| SÉCURITÉ PAR LA REPRÉSENTANTE permanente des États-Unis d'AMÉRIQUE | UN | من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة |
| permanente des États-Unis d'AMÉRIQUE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدي اﻷمم المتحدة |
| Je donne maintenant la parole à Mme Kennedy, Ambassadrice et Représentante permanente des États-Unis d'Amérique. | UN | والآن أعطي الكلمة إلى سعادة السفيرة كينيدي، الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية. |
| :: Mme Susan Rice, Représentante permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | :: السيدة سوزان رايس، الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة |
| M. Richard Mills, Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السيد ريتشارد ميلز، البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة |
| Beryl Bentley-Anderson, Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | بيريل بنتلي آندرسون، البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة |
| Beryl Bentley-Anderson, Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | بيريل بنتلي آندرسون، البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة |
| des droits de l'homme par la Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| par la Représentante permanente des États-Unis d'Amérique | UN | الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة |
| Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'ONU | UN | البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة في جنيف |
| Représentante permanente des États-Unis d'Amérique | UN | الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية |
| Lettre datée du 26 juin 1993, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Représentante permanente des États-Unis d'Amérique (S/26003) " | UN | " رسالة مؤرخة ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية )S/26003( " |
| LETTRE DATÉE DU 27 SEPTEMBRE 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LA REPRÉSENTANTE permanente des États-Unis d'AMÉRIQUE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | Page مجلس اﻷمن رسالــة مؤرخـة ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 24 mars 1997, adressée à la Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٧ موجهة الى البعثة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكيــة لدى منظمة اﻷمم المتحدة من البعثة الدائمة |
| La Mission permanente de la République de Côte d'Ivoire auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments à la Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation et a l'honneur de se référer à la question du stationnement des véhicules diplomatiques dans la ville de New York. | UN | تهدي البعثة الدائمة لكوت ديفوار لدى منظمة اﻷمم المتحدة تحياتها الى البعثة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى المنظمة وتتشرف بأن تشير الى مسألة وقوف السيارات الدبلوماسية في مدينة نيويورك. |
| LETTRE DATÉE DU 3 SEPTEMBRE 1996, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA MISSION permanente des États-Unis d'AMÉRIQUE AUPRÈS DE | UN | Arabic Page مجلس اﻷمن رسالــة مؤرخة ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلــس اﻷمــن مـن القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 11 octobre 2013, adressée au Président du Comité par la Représentante permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة |
| La Mission permanente des États-Unis d'Amérique a en outre l'honneur de demander que la présente communication soit distribuée comme document du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique. | UN | وتتشرَّف البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية أيضاً بأن تطلب تعميم هذا الخطاب كوثيقة من وثائق لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. |
| Représentante permanente des États-Unis d'Amérique | UN | الممثلة الدائمة للولايات المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 