"permanente des étatsunis d'amérique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية

de la Mission permanente des ÉtatsUnis d'Amérique
للبعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية

de la Mission permanente des ÉtatsUnis d'Amérique
البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى

Représentante permanente des ÉtatsUnis d'Amérique
الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية

de l'homme par la Mission permanente des ÉtatsUnis d'Amérique
رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2003 موجهة من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية

13. Dans une note verbale en date du 12 juillet 2010, la Mission permanente des ÉtatsUnis d'Amérique a fourni au Groupe de travail les informations demandées.
13- وفي مذكرة شفوية مؤرخة 12 تموز/يوليه 2010، قدمت البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية المعلومات التي طلبها الفريق العامل.

Lettre datée du 14 avril 2003, adressée au secrétariat de la Commission des droits de l'homme par le Chef de la Section des institutions politiques et spécialisées de la Mission permanente des ÉtatsUnis d'Amérique auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة 14 نيسان/أبريل 2003 موجهة من رئيس قسم الشؤون السياسية والوكالات المتخصصة في البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

< < Lettre, en date du 9 décembre 2010, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente des ÉtatsUnis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/2010/621)
" رسالة مؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2010 وموجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة (S/2010/621(

Note verbale en date du 19 décembre 2005, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des ÉtatsUnis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne
مذكرة شفوية مؤرّخة 19 كانون الأوّل/ديسمبر 2005 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة (فيينا)

c) Le 7 mai 2001, la Mission permanente des ÉtatsUnis d'Amérique à Genève a demandé que soient réexaminés la décision 116 du Conseil d'administration [S/AC.26/Dec.116 (2001)] et le rapport et les recommandations correspondants du Comité de commissaires concernant la dixseptième tranche de réclamations de la catégorie < < E3 > > (S/AC.26/2001/2), en ce qu'ils concernent une société américaine.
(ج) وفي 7 أيار/مايو 2001، طلبت البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية في جنيف إعادة النظر في مقرر مجلس الإدارة 116 (S/AC.26/Dec.116(2001)) والوثيقة ذات الصلة التي تتضمن تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-3 " (S/AC.26/2001/2) فيما يخص شركة أمريكية.

18. En l'absence de réponse des Gouvernements dans les délais impartis, le Groupe de travail a adressé une communication à la Mission permanente de la République d'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève (le 29 avril 2005) et à la Mission permanente des ÉtatsUnis d'Amérique auprès de l'Office des Nations Unies à Genève (le 3 mai 2005).
18- ولما لم يرد أي رد من كلتا الحكومتين في المهلة الزمنية المحددة، أرسل الفريق العامل رسالة إلى البعثة الدائمة لجمهورية العراق لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف (في 29 نيسان/أبريل 2005) وإلى البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف (في 3 أيار/مايو 2005).

< < Lettre, en date du 5 avril 2012, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente des ÉtatsUnis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/2012/195) > > .
" رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة (S/2012/195) " .

< < Lettre, en date du 5 avril 2012, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente des ÉtatsUnis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/2012/194) > > .
" رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة (S/2012/194) " .

13. Dans une lettre datée du 23 mai 2002, Mme Cheryl J. Sim, Conseillère pour les questions politiques de la Mission permanente des ÉtatsUnis d'Amérique auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, a informé le Rapporteur spécial que le gouvernement de son pays lui renouvelait son invitation à se rendre dans son pays et proposait que la visite ait lieu à la fin du mois de janvier 2003.
13- وأبلغت السيدة شيريل ج. سيم، مستشارة الشؤون السياسية في البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2002، المقرر الخاص بأن حكومتها تكرر دعوتها إليه لزيارة الولايات المتحدة، مقترحة أن تتم الزيارة في أواخر شهر كانون الثاني/يناير من عام 2003.

LETTRE DATÉE DU 16 JUILLET 2009, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA CONFÉRENCE DU DÉSARMEMENT PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES DE LA MISSION permanente des ÉtatsUnis d'Amérique ET LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE À LA CONFÉRENCE, TRANSMETTANT LE TEXTE DE L'< < ACCORD PRÉVOYANT DE NOUVELLES RÉDUCTIONS ET LIMITATIONS DES ARMEMENTS STRATÉGIQUES OFFENSIFS > > SIGNÉ
رسالة مؤرخة في 16 تموز/يوليه 2009 موجهة من القائم بأعمال البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية والممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيلان فيها نص " تفاهم مشترك على إجراء المزيد من التخفيضات على الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها " موقَّع من السيد باراك أوباما رئيس الولايات المتحدة الأمريكية والسيد دميتري أ.

g) CD/1728, intitulé < < Lettre datée du 12 février 2004, adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par la Représentante permanente des ÉtatsUnis d'Amérique auprès de la Conférence, transmettant le texte du discours du Président George W. Bush sur la prolifération des armes de destruction massive prononcé à l'Université de la défense nationale de Fort Lesley J. McNair le 11 février 2004 > > ;
(ز) CD/1728وعنوانها " رسـالة مؤرخة 12 شباط/فبراير 2004 موجهة من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية في مؤتمر نزع السلاح إلى الأمـين العام للمؤتمر تحيل فيها نص الملاحظات التي أدلى بها الرئيس جورج و. بوش في جامعة الدفاع الوطـني في فورت ليـسلي ج. مـاكنير في 11 شبـاط/فبراير 2004 بشأن انتشار أسلحة التدمير الشامل " ؛