"permanente du bélarus auprès de l'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدائمة لبيلاروس لدى
• الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى

par la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة

aux droits de l'homme par la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
الإنسان من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

La Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies souhaiterait que la présente note soit distribuée comme document du Conseil de sécurité.
وستغدو البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة ممتنة لو أمكن تعميم هذه المذكرة كوثيقة لمجلس الأمن.

du Comité par la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 5 juillet 2012, adressée au secrétariat du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة 5 تموز/يوليه 2012 موجهة إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان من البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف

Note verbale datée du 19 septembre 2000, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Cet atelier a été organisé avec le concours du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) à Minsk, du Ministère des affaires étrangères du Bélarus et de la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.
ونُظِّمت هذه المناسبة بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مينسك، ووزارة الشؤون الخارجية في بيلاروس، والبعثة الدائمة لبيلاروس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Note verbale datée du 5 janvier 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 21 avril 2009, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 21 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 3 avril 2001, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

A/AC/154/350 Note verbale datée du 19 avril 2002, adressée au Président par la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/AC.154/350 مذكرة شفوية مؤرخة 19 نيسان/أبريل 2002 وموجهة إلى الرئيس من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 avril 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 20 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Bien qu'il ait demandé à rencontrer officiellement des représentants de la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Office des Nations Unies à Genève lors de sa visite, c'est officieusement qu'il a dû s'entretenir avec ceuxci.
ورغم أن المقرر الخاص كان قد طلب عقد اجتماع رسمي مع البعثة الدائمة لبيلاروس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف خلال زيارته، فقد التقى بصفة غير رسمية بممثلين للبعثة الدائمة.

Note verbale datée du 30 mars 2006, adressée à la Présidente du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 30 آذار/مارس 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 23 février 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 23 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et le secrétariat concernant les commentaires relatifs aux observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination
المذكرتان الشفويتان المتبادلتان بين البعثة الدائمة لبيلاروس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والأمانة بشأن الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Lettre datée du 20 juin 2001, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة 20 حزيران/يونيه 2001

Note verbale datée du 20 septembre 2012, adressée au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2012، موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Note verbale datée du 16 novembre 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى الأمم المتحدة