| Conseiller, Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مستشار البعثة الدائمة لغانا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentante permanente du Ghana auprès de l’Office des Nations Unies à Genève | UN | الممثلة الدائمة لغانا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LA MISSION permanente du Ghana AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لغانا لدى اﻷمم المتحدة |
| En 1963, il a été détaché aux Nations Unies par la Mission permanente du Ghana, où il a occupé plusieurs postes. | UN | وفي عام ١٩٦٣ أعارتــه البعثة الدائمة لغانا لﻷمم المتحدة، فشغل فيها عدة مناصب. |
| La Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président de l'Assemblée générale et a l'honneur d'informer l'Assemblée que le Ghana a décidé de présenter sa candidature aux élections qui auront lieu pendant la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, en novembre 2014, pour siéger au Conseil des droits de l'homme pendant la période 2015-2017. | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية غانا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة وتتشرف بإبلاغه بأن حكومة غانا قد قررت الترشح لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2015-2017، في الانتخابات المقرر إجراؤها أثناء الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، في تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
| Mission permanente du Ghana | UN | عن طريق : البعثة الدائمة لغانا |
| Lettre datée du 3 août 2000, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 3 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة |
| de la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies, | UN | البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة |
| À partir de 1960, lorsqu'il a été envoyé à New York en tant que Conseiller du Chef de la chancellerie de la Mission permanente du Ghana, il a été associé à cette Organisation, occupant d'éminents postes au sein de l'ONU. | UN | وابتداء من عام ١٩٦٠، عندما أرسل للمرة اﻷولى إلى نيويورك بوصفه مستشارا ورئيسا لمكتب البعثة الدائمة لغانا لدى اﻷمم المتحـــدة، ارتبط بهذه المنظمة، وشغل مناصب مرموقة في اﻷمم المتحدة. |
| Note verbale datée du 8 août 2014, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 15 février 2002, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 15 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة |
| La Mission permanente du Ghana vous serait reconnaissante de bien vouloir faire distribuer le texte du présent rapport comme document de la deuxième session du Forum des Nations Unies sur les forêts. | UN | وستغدو البعثة الدائمة لغانا ممتنة لو أمكن إصدار التقرير بوصفه وثيقة من وثائق منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثانية. |
| Note verbale datée du 5 novembre 2003, adressée au Comité par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفويـة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 موجهـة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 27 septembre 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة |
| Conseiller Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 6 octobre 2004, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | بشأن مكافحة الإرهاب مذكرة شفوية مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب |
| Note verbale datée du 6 avril 2006, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 14 mars 2008, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 12 septembre 2007 adressée au Président du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente du Ghana | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب |
| Note verbale datée du 11 octobre 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة |
| La Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) et, se référant à la lettre de celui-ci en date du 19 juillet 2007, a l'honneur de transmettre les informations suivantes du Ministère des affaires étrangères (voir annexe). | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية غانا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) وبالإشارة إلى مذكرته المؤرخة 19 تموز/ يوليه 2007 يشرفها أن تحيل المعلومات التالية الواردة من وزارة الخارجية (انظر المرفق). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 