| M. Gert Rosenthal, Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السيد جيرت روزنتهال، السفير، الممثل الدائم، البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente du Guatemala auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| des droits de l'homme par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Note verbale datée du 22 juillet 1996, adressée par la Mission permanente du Guatemala auprès de | UN | مذكــرة شفوية مؤرخــة ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦ من البعثــة الدائمة لغواتيمالا لدى اﻷمم المتحدة |
| Mission permanente du Guatemala auprès de l'ONU | UN | البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Conseilllère Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| et des autres organisations internationales ayant leur siège à Genève (Suisse) La Mission permanente du Guatemala auprès de l'Office des Nations Unies à Genève (Suisse) présente ses compliments au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme. | UN | تهدي البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف بسويسرا تحياتها إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. |
| Note verbale datée du 3 décembre 2013, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 30 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 30 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 7 mai 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 27 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| M. José Alberto Briz Gutierrez, Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | 33 - السيد خوسيه ألبيرتو بريز غوتيريز، البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 26 juin 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 6 février 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 25 mai 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 25 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 14 septembre 2012, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| 84. Mission permanente du Guatemala auprès de l'ONU | UN | 84 -البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| La Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies informe le Secrétariat que le Groupe a approuvé, le 8 juillet 1996, la candidature de M. Homero Luis Hernández Sánchez aux fins de sa nomination au Corps commun d'inspection. | UN | وتبلغ البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى اﻷمم المتحدة اﻷمانة العامة بأن الدول اﻷعضاء في المجموعة أيدت، فــي ٨ تموز/يوليــه ١٩٩٦، ترشيح السيد أميــر لويس إرنانديز سانشيز لعضوية وحدة التفتيش المشتركة. |
| Carla María Rodríguez Mancia, Représentante permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne | UN | كارلا ماريا رودريغيز مانثيا، الممثلة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 