"permanente du guyana auprès de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدائمة لغيانا لدى
• غيانا لدى

Ministre conseiller, Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies
وزيرة، مستشارة البعثة الدائمة لغيانا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 18 août 2004, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 18 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 6 août 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 آب/أغسطس 2004 موجهة من البعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Note verbale datée du 11 novembre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie d'une lettre datée du 24 juin 2011, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/66/144).
4 - وكان معروضاً على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند رسالة مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت لبعثة غيانا لدى الأمم المتحدة (A/66/144).

Note verbale datée du 18 mars 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 8 février 2008, adressée au Président du Comité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 8 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 13 janvier 2011, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 13 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 6 avril 2011, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 8 décembre 2004, adressée au Président du Comité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة

Le 31 mars 2008, le Rapporteur spécial chargé du suivi, M. I. Shearer, a rencontré Mme Donette Critchlow, membre de la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York.
وفي 31 آذار/مارس 2008، عقد المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء، السيد أ. شيرير، اجتماعاً مع السيدة دونيت كريتشلو، عضو البعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

Lettre datée du 31 juillet 2003, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2003، موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة

A/59/283 Point 42 de l'ordre du jour provisoire - - Le rôle des Nations Unies dans la promotion d'un nouvel ordre mondial privilégiant l'humain - - Lettre datée du 18 août 2004, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
A/59/283 البند 42 من جدول الأعمال المؤقت - دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد - رسالة مؤرخة 18 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Lettre datée du 11 juin 2002, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2002 موجهة من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

Note verbale datée du 6 avril 2001, adressée au secrétariat du Comité préparatoire par la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant des propositions d'ordre rédactionnel relatives à la version révisée du projet de programme d'action (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1)
مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من البعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة تحيل بها اقتراح صياغة مشروع برنامج العمل المنقح (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1)

S/AC.44/2004/(02)/78/Add.1 Lettre datée du 8 février 2008, adressée au Président du Comité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/AC.44/2004/(02)/78/Add.1 رسالة مؤرخة 8 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Par lettre datée du 24 juin 2011 (A/66/144), le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies a demandé l'inscription du point ci-dessus à l'ordre du jour provisoire de la soixante-sixième session.
في رسالة مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2011 (A/66/144)، طلب القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة إدراج البند المذكور أعلاه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين.

Lettre datée du 24 juin 2011, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/66/144)
رسالة مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة (A/66/144)

La Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au secrétariat du Comité préparatoire de la Conférence sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects et a l'honneur de communiquer ci-joint des propositions d'ordre rédactionnel relatives au projet de programme d'action présenté par le Président (voir annexe).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية غيانا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه وتتشرف بإحالة اقتراح الصياغة المرفق لمشروع برنامج العمل الذي أعده رئيس اللجنة (انظر المرفق).