| La Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies a fourni les informations complémentaires suivantes : | UN | وردت المعلومات الإضافية التالية من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة: |
| Note verbale datée du 21 juillet 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 21 juillet 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 17 juillet 2000, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Par une communication reçue le 11 juin 2001, la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies a informé le Secrétariat que M. Abdullah Mahamane Haidara et M. Diadié Issa Maïga avaient décidé de retirer leur candidature. | UN | 4 - وبموجب رسالة وردت في 11 حزيران/يونيه 2001، أبلغت بعثة مالي الدائمة لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة بأن السيد عبد الله ماهامان حيدرا والسيد دياديي مايغا قررا سحب ترشيحيهما. |
| La Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies a indiqué au Comité que la lettre avait été transmise aux autorités compétentes mais, à ce jour, aucune autre réponse n'est parvenue au Groupe. | UN | وردَّت البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة على اللجنة موضحة أن الرسالة قد أُحيلت إلى السلطات المعنية؛ غير أن الفريق لم يتلق أي رد آخر حتى تاريخه. |
| M. El Hadji Traoré, Troisième Conseiller à la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies, et Mme Kirsi Madi, Secrétaire du Conseil d'administration de l'UNICEF, faisaient également partie de la délégation. | UN | كذلك شارك في الوفد السيد الحاجي تراوري، المستشار الثالث بالبعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة والسيدة كيرسي مادي، أمينة المجلس التنفيذي لليونيسيف. |
| Note verbale datée du 13 mai 2004, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيار/مايو 2004 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 22 août 2003, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 22 آب/أغسطس 2003 الموجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة |
| au Secrétaire général par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة |
| 1990-1994 Conseiller chargé des questions économiques, sociales, administratives et budgétaires à la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | ١٩٩٠-١٩٩٤ مستشار في البعثة الدائمة لمالي لدى منظمة اﻷمم المتحدة، معني بالمسائل الاقتصادية والاجتماعية واﻹدارية ومسائل الميزانية |
| Le Chef du Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales et des représentants de la Mission permanente du Mali auprès de l'ONU, de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes (ONU-Femmes), du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) y sont intervenus comme conférenciers. | UN | وأدلى خلاله ببيانات كل من رئيس دائرة المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وممثلو كل من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة، وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، واليونيسيف، وصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| S/2014/768 Lettre datée du 28 octobre 2014, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 3 pages | UN | S/2014/768 رسالة مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات |
| Lettre datée du 28 octobre 2014, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة |
| A/62/366 S/2007/570 Lettre datée du 20 septembre 2007, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] | UN | A/62/366-S/2007/570 رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/62/359 S/2007/569 Lettre datée du 18 septembre 2007, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] | UN | A/62/359 - S/2007/569 رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Lettre datée du 18 janvier 2008, adressée au Secrétaire général par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 18 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 18 septembre 2007, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة |
| 1990 et depuis 15 janvier 1990, nomination à la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies (New York) en qualité de deuxième conseiller (chargé des questions économiques, sociales, administratives et budgétaires) | UN | ١٩٩٠-١٩٩٤ ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٠، تعين في بعثة مالي الدائمة لدى اﻷمم المتحدة )نيويورك( بمرتبة مستشار ثان )المسؤول عن المسائل الاقتصادية والاجتماعية والادارية والميزانية( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 