"permanente du mozambique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدائمة لموزامبيق

général par la Mission permanente du Mozambique auprès de
من البعثة الدائمة لموزامبيق لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 17 juin 2013, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Mozambique auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 17 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لموزامبيق لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 27 novembre 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Mozambique
رسالة مؤرخة 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لموزامبيق لدى الأمم المتحدة

Troisième Forum annuel sur l'élimination de la pauvreté (organisé par la Mission permanente du Mozambique)
المنتدى السنوي الثالث للقضاء على الفقر (تنظّمه البعثة الدائمة لموزامبيق)

Lettre datée du 25 juillet 2003, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires de la Mission permanente du Mozambique auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 25 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لموزامبيق لدى الأمم المتحدة

Dans une note datée du 1er septembre 2006, la Mission permanente du Mozambique auprès de l'Organisation des Nations Unies a informé le Secrétariat que le Gouvernement mozambicain avait décidé de retirer les candidatures de M. Murade Issac Miguigy Murargy et de Mme Maria Leonor Joaquim à cette élection.
وأبلغت البعثة الدائمة لموزامبيق الأمانة العامة، في مذكرة مؤرخة 1 أيلول/سبتمبر 2006، بأن الحكومة قررت سحب اسم كل من السيد موراد اسحاق ميغيجي مورارجي والسيدة ماريا ليونور جواكيم، كمرشحين للانتخابات في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par la Mission permanente du Mozambique, sur le projet de résolution sur l'assistance au Mozambique (au titre du point 39 b)), auront lieu aujourd'hui 9 novembre 2004 de 11 heures à midi 30 dans la salle de conférence 6.
تعقد البعثة الدائمة لموزامبيق مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالمساعدة المقدمة إلى موزامبيق (في إطار البند 39 (ب) من جدول الأعمال)، اليوم، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 30/12، في غرفة الاجتماعات 6.

L'Organe central du Mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits a tenu sa quatre-vingt-dix-septième session ordinaire au niveau des ambassadeurs, à Addis-Abeba, en Éthiopie, le 30 janvier 2004. La session s'est déroulée sous la présidence de l'Ambassadeur Ana Nemba Uaiene, Représentante permanente du Mozambique auprès de l'Union africaine (UA).
عقد الجهاز المركزي لآلية منع المنازعات وإدارتها وحلها دورته العادية السابعة والتسعين على مستوى السفراء بأديس أبابا، إثيوبيا، في 30 كانون الثاني/يناير 2004 تحت رئاسة السفيرة أنا نيمبا أويني، الممثلة الدائمة لموزامبيق لدى الاتحاد الأفريقي.

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Journée internationale de réflexion sur le génocide de 1994 au Rwanda " (point 39 b)) (organisées par la Mission permanente du Mozambique)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' اليوم العالمي للتأمل في أعمال الإبادة الجماعية في راوندا في عام 1994`` (البند 39 (ب) من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة لموزامبيق)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Journée internationale de réflexion sur le génocide de 1994 au Rwanda " (point 39 b)) (organisées par la Mission permanente du Mozambique)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' اليوم العالمي للتأمل في أعمال الإبادة الجماعية في رواندا في عام 1994`` (البند 39 (ب) من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة لموزامبيق)

Prenant note aussi de la demande concernant l’élargissement du Comité exécutif, contenue dans la note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Mozambique auprès de l’Organisation des Nations Unies le 14 octobre 1997 E/1998/3.
وإذ تحيط علما أيضا بالطلب المتعلق بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية، الوارد في المذكرة الشفوية المؤرخة ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الموجهــة إلى اﻷمين العام مــن البعثة الدائمة لموزامبيق لدى اﻷمم المتحدة)٣(،

Prenant note également de la demande concernant l'élargissement de la composition du Comité exécutif formulée dans la note verbale, en date du 14 octobre 1997, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Mozambique auprès de l'Organisation des Nations UniesE/1998/3, annexe.
وإذ تحيط علما أيضا بالطلب المتعلق بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية، الوارد في المذكرة الشفوية المؤرخة ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الموجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لموزامبيق لدى اﻷمم المتحدة)١(،

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par la Mission permanente du Mozambique, sur le projet de résolution sur l'assistance au Mozambique (au titre du point 39 b)), auront lieu le mardi 9 novembre 2004 de 11 heures à midi 30 dans la salle de conférence 6.
تعقد البعثة الدائمة لموزامبيق مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالمساعدة المقدمة إلى موزامبيق (في إطار البند 39 (ب) من جدول الأعمال)، يوم الثلاثاء، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 30/12، في غرفة الاجتماعات 6.