"permanente du sri" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدائمة لسري

De 15 à 18 heures, à la Mission permanente du Sri Lanka (820, Deuxième Avenue,
من الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في مقر البعثة الدائمة لسري لانكا،

Coprésidents : Urhman Jauhar, Ministre, Mission permanente du Sri Lanka auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève, et Gottfried Zürcher, Directeur, Politique migratoire, Office fédéral des migrations, Suisse
الرئيسان المشاركان: عثمان جوهر، وزير، البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية في جنيف؛ وغوتفريد زورتشر، مدير لسياسات الهجرة، المكتب الاتحادي للهجرة، سويسرا

Manifestation spéciale sur le thème " Le rôle de la jeunesse dans le développement durable " (organisée par la Mission permanente du Sri Lanka)
مناسبة خاصة حول " دور الشباب في التنمية المستدامة " (تنظمها البعثة الدائمة لسري لانكا)

Manifestation spéciale commémorative à l'occasion de la Journée mondiale de l'énergie (organisée par la Mission permanente du Sri Lanka, en collaboration avec le Forum mondial de l'énergie)
احتفالية خاصة بمناسبة يوم الطاقة العالمي (تنظمها البعثة الدائمة لسري لانكا، بالتعاون مع منتدى الطاقة العالمي)

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Visaka Amarasekera, Mission permanente du Sri Lanka (courriel reception@slmission.com; tél. 1 (212) 986-7040).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة فيساكا أماراسيكيرا، البعثة الدائمة لسري لانكا (البريد الإلكتروني: reception@slmission.com؛ الهاتف: 1 (212) 986-7040).]

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Visaka Amarasekera, Mission permanente du Sri Lanka (courriel reception@slmission.com; tél. 1 (212) 986-7040).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة فيساكا أماراسيكيرا، البعثة الدائمة لسري لانكا (البريد الإلكتروني: reception@slmission.com؛ الهاتف: 1 (212) 986-7040.]

Réunion d'information avec la Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), à l'intention des États membres de la Commission, sur le thème " Prospérité partagée, équité et développement durable en Asie et dans le Pacifique " (présidée par la Mission permanente du Sri Lanka)
جلسة تعقدها الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لتقديم إحاطة إلى الدول الأعضاء في اللجنة بشأن موضوع " الرخاء المشترك والعدالة والتنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ " (برئاسة البعثة الدائمة لسري لانكا)

23. Quant à l'allégation de la source concernant la détention arbitraire de Krishnaswamy Ramachandran, Kanapthy Subramaniam, Namasivayam Aathimulam et Arumugam Kanagaratnam, la Mission permanente du Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies a indiqué dans sa réponse du 1er octobre 2001 que des observations concernant leurs cas seraient transmises dès que le Gouvernement lui aurait fait parvenir d'autres informations.
23- وفيما يتعلق بادعاء المصدر بشأن الاحتجاز التعسفي لكل من كريشناسوامي راماشاندران وكانابثي سوبرامانيام وناماسيفايام أثيمولام وأروموغام كاناغراتنام، فقد بينت البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في ردها المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001 أنها ستحيل ملاحظات بشأن قضايا هؤلاء المحتجزين فور الحصول على مزيد من المعلومات من الحكومة.