| La réunion est ouverte aux membres des missions permanentes et des missions d'observation. | UN | وباب المشاركة في هذا النشاط مفتوح أمام أعضاء البعثات الدائمة والبعثات المراقبة. |
| La réunion est ouverte aux membres des missions permanentes et des missions d'observation. | UN | وباب المشاركة في هذا النشاط مفتوح أمام أعضاء البعثات الدائمة والبعثات المراقبة. |
| Les membres des missions permanentes et des missions d'observation permanentes et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités. | UN | والدعوة موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة والبعثات المراقبة الدائمة وموظفي الأمانة العامة للحضور. |
| Les membres des missions permanentes et des missions d'observation sont invités. | UN | والدعوة موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة وبعثات المراقبة لحضور هذه الحلقة. |
| Les membres des missions permanentes et des missions d'observation sont invités. | UN | والدعوة موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة وبعثات المراقبة لحضور هذه الحلقة. |
| Les membres des missions permanentes et des missions d'observation sont invités. | UN | أعضاء البعثات الدائمة وبعثات المراقبين الدائمين لدى الأمم المتحدة مدعوون للحضور. |
| Les membres des missions permanentes et des missions d'observation sont invités. | UN | أعضاء البعثات الدائمة والمراقبة لدى الأمم المتحدة مدعوون للحضور. |
| Les membres des missions permanentes et des missions d'observation permanentes et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités. | UN | والدعوة موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة والبعثات المراقبة الدائمة وموظفي الأمانة العامة للحضور. |
| Les membres des missions permanentes et des missions d'observation permanentes et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités. | UN | ودعوة الحضور موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة والبعثات المراقبة الدائمة وموظفي الأمانة العامة. |
| [Les membres des missions permanentes et des missions d'observation sont invités. | UN | [البعثات الدائمة والبعثات المراقبة مدعوة للحضور. |
| [Les membres des missions permanentes et des missions d'observation sont invités. | UN | [البعثات الدائمة والبعثات المراقبة مدعوة للحضور. |
| [Le cours est réservé aux membres des missions permanentes et des missions d'observation. | UN | [الدورة مفتوحة أمام أعضاء البعثات الدائمة والبعثات المراقبة. |
| [La réunion est réservée aux membres des missions permanentes et des missions d'observation. | UN | [الإحاطة مفتوحة أمام البعثات الدائمة والبعثات المراقبة. |
| [L'atelier est réservé aux membres des missions permanentes et des missions d'observation. | UN | [حلقة العمل مفتوحة أمام أعضاء البعثات الدائمة والبعثات المراقبة. |
| Le personnel des missions permanentes et des missions d'observation a été encouragé à s'inscrire pour recevoir des messages d'alerte émis à partir du site Web pour les crises. | UN | ودُعي موظفو البعثات الدائمة وبعثات المراقبة إلى الاشتراك في التنبيهات عبر الموقع الإلكتروني للطوارئ. |
| Il représente le Secrétaire général auprès des missions permanentes et des missions d’observation pour les activités d’information et de communication et lors de contacts avec de hauts responsables des médias internationaux. | UN | وهو يمثل اﻷمين العام في التعامل مع البعثات الدائمة وبعثات المراقبة فيما يخص الاتصال واﻹعلام، وكذلك مع ممثلي وسائط اﻹعلام الدولية رفيعي المستوى. |
| Il représente le Secrétaire général auprès des missions permanentes et des missions d’observation pour les activités d’information et de communication et lors de contacts avec de hauts responsables des médias internationaux. | UN | وهو يمثل اﻷمين العام في التعامل مع البعثات الدائمة وبعثات المراقبة فيما يخص الاتصال واﻹعلام، وكذلك مع ممثلي وسائط اﻹعلام الدولية رفيعي المستوى. |
| [Le cours est réservé aux membres des missions permanentes et des missions d'observation. | UN | [الدورة مفتوحة أمام أعضاء البعثات الدائمة وبعثات المراقبة. |
| Des efforts concertés sont actuellement déployés, avec le concours des missions permanentes et des missions d'observation auprès de l'ONU, afin d'élargir la base géographique du fichier des fournisseurs. | UN | وتُبذل جهود منسقة، بمساعدة البعثات الدائمة وبعثات المراقبين لدى الأمم المتحدة، لتوسيع القاعدة الجغرافية لقائمة الموردين. |
| [Les membres des missions permanentes et des missions d'observation sont invités. | UN | [أعضاء البعثات الدائمة وبعثات المراقبين الدائمين مدعوون للحضور. |
| Elle met également des services d'appui technique à disposition des missions permanentes et des missions d'observation qui se trouvent à New York. | UN | وتقدم الشعبة أيضا خدمات إلى البعثات الدائمة والمراقبة التابعة للدول الأعضاء لدى الأمم المتحدة في نيويورك. |
| Les représentants des missions permanentes et des missions d'observation et des organes et organismes des Nations Unies sont invités. | UN | وممثلو جميع البعثات الدائمة والمراقبة وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها مدعوون للحضور. |
| À Genève, l’Union internationale des télécommunications (UIT) continue d’assurer des services analogues à l’intention des missions permanentes et des missions d’observation. | UN | ويواصل الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية توفير خدمات مماثلة من أجل البعثات الدائمة والبعثات التي لها مركز المراقب والتي توجد مقارها في جنيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 