| PAR LES REPRÉSENTANTS permanents de la Fédération de RUSSIE ET | UN | الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي |
| PAR LES REPRÉSENTANTS permanents de la Fédération de RUSSIE ET DU KAZAKSTAN AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | الدائمين للاتحاد الروسي وكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الدائمين للاتحاد الروسي وكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| J'ai écouté avec la plus vive attention les déclarations des Représentants permanents de la Fédération de Russie et du Swaziland. | UN | لقد أصغيت باهتمام بالغ إلى بياني الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وسوازيلند. |
| par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et | UN | العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وتركمانستان |
| par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et | UN | الدائمين للاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 10 septembre 1999, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et des Pays-Bas | UN | رسالة مؤرخة ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة الى اﻷميــن العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وهولندا |
| Lettre datée du 10 septembre 1999, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et des Pays-Bas | UN | رسالة مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 1999 موجهة الى الأمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وهولندا |
| Lettre datée du 25 février 2002, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والهند لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 27 mars 2002, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 27 آذار/مارس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي واليابان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 25 août 2000, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie du Kazakhstan, du Kirghizistan, de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan | UN | رسالة مؤرخة 25 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وأوزبكستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 16 avril 1999, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et du Tadjikistan auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهة إلــى اﻷميــن العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسـي وطاجيكستــان لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 10 septembre 1999, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/54/381) | UN | رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وهولندا (A/54/381) |
| Lettre datée du 10 septembre 1999, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/54/381) | UN | رسالة مؤرخة ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وهولندا (A/54/381) |
| A/53/506-S/1998/958 – Lettre datée du 15 octobre 1998, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie, de l’Ouzbékistan et du Tadjikistan auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | S/1998/958-A/53/506 - رسالة مؤرخة ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وأوزبكستان وطاجيكستان لدى اﻷمم المتحدة |
| A/C.1/55/9 - Lettre datée du 17 octobre 2000 adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/C.1/55/9 - رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 21 FÉVRIER 1997, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LES REPRÉSENTANTS permanents de la Fédération de RUSSIE ET | UN | Arabic Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخــة ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٧ موجهـة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروســي وكازاخستــان لدى اﻷمم المتحدة |
| A/50/83 — Lettre datée du 10 février 1995, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et du Kazakstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/50/83 - رسالة مؤرخة ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| A/52/174 — Lettre datée du 6 juin 1997, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et de l’Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/52/174 - رسالة مؤرخة ٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وأوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| A/51/131 — Lettre datée du 7 mai 1996, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/51/131 - رسالة مؤرخة ٧ أيار/مايو ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 