| Ces déficiences, états pathologiques ou maladies peuvent être permanents ou temporaires. | UN | وهذه الاعتلالات أو اﻷحوال أو اﻷمراض يمكن ان تكون، بطبيعتها، دائمة أو مؤقتة. |
| Ces déficiences, états pathologiques ou maladies peuvent être permanents ou temporaires. | UN | وهذه الاعتلالات أو اﻷحوال أو اﻷمراض يمكن ان تكون، بطبيعتها، دائمة أو مؤقتة. |
| Ces déficiences, états pathologiques ou maladies peuvent être permanents ou temporaires. | UN | وهذه الاعتلالات أو اﻷحوال أو اﻷمراض يمكن ان تكون، بطبيعتها، دائمة أو مؤقتة. |
| Tous les fonctionnaires, qu'ils soient permanents ou temporaires, ou encore détachés par un gouvernement, sont, pendant le temps qu'ils servent une organisation, des fonctionnaires internationaux. | UN | وجميع الموظفين، سواء أكانوا دائمين أو مؤقتين أو معارين من الحكومات الوطنية، هم، أثناء فترة خدمتهم، موظفون دوليون. |
| Les opérations de maintien de la paix concluent des contrats de location simple portant sur des terrains, des bâtiments permanents ou temporaires et du matériel. | UN | 207 - تبرم عمليات حفظ السلام عقود الإيجار التشغيلي لاستخدام الأراضي والمباني والمعدات الدائمة والمؤقتة. |
| Ces déficiences, états pathologiques ou maladies peuvent être permanents ou temporaires. | UN | وقد تكون أوجه القصور المذكورة، والحالات، أو الأمراض، ذات طبيعة دائمة أو عابرة. |
| Les postes de carrière de direction et autres sont pourvus par des engagements permanents ou temporaires. | UN | والوظائف الاحترافية هي تعيينات دائمة أو مؤقتة في وظائف تنفيذية وغير تنفيذية. |
| Il s'agit de dépôts permanents ou temporaires qui peuvent être situés dans des stations commerciales de transfert de déchets dangereux existantes. | UN | وقد تكون هذه المستودعات دائمة أو مؤقتة في طبيعتها، أو قد تُنشأ في محطة تجارية من محطات تحويل النفايات الخطرة الموجودة بالفعل. |
| 32. En Finlande, les contrats de travail peuvent être permanents ou temporaires. | UN | 32- في فنلندا، يجوز أن تكون عقود العمل دائمة أو مؤقتة. |
| Ces dépôts peuvent être permanents ou temporaires ou situés dans une station commerciale de transfert de déchets dangereux. | UN | قد تكون هذه المستودعات دائمة أو مؤقتة في طبيعتها، أو قد تُنشأ في محطة تجارية من محطات تحويل النفايات الخطرة الموجودة بالفعل. |
| Ces dépôts permanents ou temporaires sont parfois intégrés à une station de récupération de déchets dangereux à l'échelle industrielle. | UN | قد تكون هذه المستودعات دائمة أو مؤقتة في طبيعتها، أو قد تُنشأ في محطة تجارية من محطات تحويل النفايات الخطرة الموجودة بالفعل. |
| Il s'agit de dépôts permanents ou temporaires qui peuvent être situés dans des stations commerciales de transfert de déchets dangereux. | UN | قد تكون هذه المستودعات دائمة أو مؤقتة في طبيعتها، أو قد تُنشأ في محطة تجارية من محطات تحويل النفايات الخطرة الموجودة بالفعل. |
| Ces déficiences, états pathologiques ou maladies peuvent être permanents ou temporaires.» | UN | ويمكن أن تكون هذه الاعتلالات أو الأحوال أو الأمراض بطبيعتها، دائمة أو مؤقتة " . |
| Ces déficiences, états pathologiques ou maladies peuvent être permanents ou temporaires. " 6/ | UN | وهذه الاعتلالات أو اﻷحوال أو اﻷمراض يمكن أن تكون، بطبيعتها، دائمة أو مؤقتة " )٦(. |
| Ces déficiences, états pathologiques ou maladies peuvent être permanents ou temporaires. " 6/ | UN | وهذه الاعتلالات أو اﻷحوال أو اﻷمراض يمكن أن تكون، بطبيعتها، دائمة أو مؤقتة " )٦(. |
| Il a reconnu que la mobilité de la population était un moyen d'améliorer les conditions d'existence d'un large segment de la population mondiale et que le progrès dans les transports et les communications, la mobilité accrue des capitaux et l'expansion des réseaux sociaux étaient autant d'éléments qui gonflaient les flux migratoires permanents ou temporaires. | UN | وأقر الفريق بأن حركية السكان هي أحد الخيارات المطروحة لتحسين فرص العيش لقطاع واسع من سكان العالم وأن التحسينات التي شهدتها وسائل النقل والاتصال، وتنامي حركية رؤوس اﻷموال واتساع نطاق الشبكات الاجتماعية تساعد جميعها على زيادة الهجرة الدائمة والمؤقتة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 