"permettant d'appliquer la résolution" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لتنفيذ قرار

Processus de gestion permettant d'appliquer la résolution 62/208 de l'Assemblée générale
العملية الإدارية لتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208

Processus de gestion permettant d'appliquer la résolution 62/208 de l'Assemblée générale sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
العملية الإدارية لتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Rapport du Secrétaire général sur le processus de gestion permettant d'appliquer la résolution 62/208 de l'Assemblée générale sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن العملية الإدارية لتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Rapport du Secrétaire général sur le processus de gestion permettant d'appliquer la résolution 62/208 de l'Assemblée générale sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies (résolution 62/208 de l'Assemblée générale, par. 122 et 141)
تقرير الأمين العام عن العملية الإدارية لتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (قرار الجمعية العامة 62/208، الفقرتان 122 و 141)

En 2008, le Conseil économique et social a été saisi d'un rapport sur le processus de gestion permettant d'appliquer la résolution 62/208 de l'Assemblée générale (E/2008/49).
2 - وفي عام 2008، قُدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقرير بشأن العملية الإدارية لتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 (E/2008/49).

En 2008, le Conseil économique et social a été saisi d'un rapport sur le processus de gestion permettant d'appliquer la résolution 62/208 de l'Assemblée générale (E/2008/49), qui décrivait les mesures prévues par le système des Nations Unies pour mettre en œuvre la résolution.
2 - وفي عام 2008 قُدم إلى المجلس تقرير بشـأن عملية الإدارة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 (E/2008/49). وهو يبرز الإجراءات التي تزمع منظومة الأمم المتحدة اتخاذها لتنفيذ القرار.

b) Rapport du Secrétaire général sur le processus de gestion permettant d'appliquer la résolution 62/208 de l'Assemblée générale relative à l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies (E/2008/49);
(ب) تقرير الأمين العام عن العملية الإدارية لتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (E/2008/49)؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur le processus de gestion permettant d'appliquer la résolution 62/208 de l'Assemblée générale sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies et prend note des efforts que le Secrétaire général a faits pour axer ce rapport davantage sur les résultats, conformément au paragraphe 141 de ladite résolution ;
1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام عن العملية الإدارية لتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 المتعلق بالاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية()، وبالجهود التي يبذلها الأمين العام لزيادة تركيز ذلك التقرير على تحقيق النتائج، بما يتماشى والفقرة 141 من القرار 62/208؛

1. Prend note du rapport du Secrétaire général sur le processus de gestion permettant d'appliquer la résolution 62/208 de l'Assemblée générale sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies et des efforts que le Secrétaire général a faits pour axer ce rapport davantage sur les résultats, conformément au paragraphe 141 de ladite résolution;
1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام عن العملية الإدارية لتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية()، والجهود التي يبذلها الأمين العام لتعزيز تركيز ذلك التقرير على النتائج، بما يتمشى والفقرة 141 من قرار الجمعية العامة 62/208؛