"peroxyde" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بيروكسيد
• الفوقي
• فوق أكسيد
• أكسيد فوقي
• بروكسيد
• بيروكسايد
• ﳐﻠﻮﻁ
• ثلاثي مثيل
• سيكلوهكسان

Les principaux propergols résiduels ainsi que l'hélium utilisé comme gaz de pressurisation devaient être vidangés tandis que le peroxyde d'hydrogène résiduel du système de contrôle d'attitude devait être éliminé par combustion.
وكان من المفترض أيضا أن يجري تنفيس الوقود الدفعي الرئيسي المتبقي والهيليوم الضاغط، بينما يجري إحراق ما تبقى من بيروكسيد الهيدروجين المستخدم نظام التحكم في الوضع حتى ينفد تماما.

Le peroxyde d'hydrogène doit être très concentré ou sinon, ça ne fonctionnera pas.
يجب أن يكون بيروكسيد الهيدروجين مركزاً أكثر أو لن يعطي نتيجة.

Les renseignements ci-dessous concernant le GRV ou la citerne et le peroxyde organique ou la matière autoréactive sont nécessaires au calcul de la vitesse d'échauffement:
ويلزم، لحساب معدل التسخين، توفير المعلومات التالية عن الصهريج المنقول والأكسيد الفوقي العضوي:

peroxyde de diisobutyryle, à 28% au plus en dispersion stable dans l'eau
فوق أكسيد ثنائي أيسوبوتريل لا يتجاوز 28 في المائة في شكل معلق ثابت في الماء

Pour l'expédition d'un peroxyde organique en GRV conformément à la présente instruction, l'expéditeur a la responsabilité de veiller à ce que :
وعند إرسال أكسيد فوقي عضوي في حاوية وسيطة للسوائب وفقاً لهذا التوجيه، يكون الشاحن مسؤولاً عن ضمان ما يلي:

Les couleurs à cheveux ont du peroxyde.
لدى صبغة الشعر بروكسيد مركبكيماويأوكسيجيني

J'injecte la cavité médullaire avec une solution de peroxyde d'hydrogène diluée.
أنا ضخيت تجويف النخاع مع المخفف بيروكسيد الهيدروجين حلت المشكلة

Comme il a été aspiré, brossé, et croisé au peroxyde.
مثل ما كان منظف بالمكنسة الكهربائية، ومن ناحية نقيت، ومغموسة في بيروكسيد

J'ai du savon et du peroxyde qui t'attendent dans mon casier.
اسمعي لدي شريط من الصابون و زجاجة من بيروكسيد مركب كيميائي

soit tu reviens d'une usine de peroxyde où tu as passé l'après-midi à faire de tes cheveux un casque verni, ou bien tu as arrêté d'essayer de me voler mes Cheerios et tu es de retour dans la piscine à laquelle tu appartiens.
أما أنكِ عدت للتو من مصنع بيروكسيد أين تقضين ما بعد الزوال يصبغين فيه شعرك،

Une explosion demande quelque chose de plus... comme quelques sachets d'acétone peroxyde collés au réservoir.
يتطلب الإنفجار شيء إضافي مثل بضعة أكياس من بيروكسيد الأسيتون ملفوفة على تنك البنزين

Les renseignements ci-dessous concernant la citerne mobile et le peroxyde organique sont nécessaires au calcul de la vitesse d'échauffement :
ويلزم لحساب معدل التسخين توفير المعلومات التالية عن الصهريج النقال واﻷكسيد الفوقي العضوي:

Les dispositifs de décompression doivent fonctionner à des pressions qui seront déterminées à la fois en fonction des propriétés du peroxyde organique et des caractéristiques de construction de la citerne mobile.
وتضبط وسائل تخفيف الضغط لتعمل عند ضغوط يتم تحديدها وفقا لخصائص اﻷكسيد الفوقي العضوي وخصائص بناء الصهريج النقال.

Les vitesses de combustion de ces mélanges sont comparés avec celles du mélange de référence peroxyde calcium et cellulose en proportion de 1:2 (en masse).
وتقارَن معدلات احتراق هذين المخلوطين بالمخلوط المرجعي المشكل من أكسيد الكلسيوم الفوقي والسليولوز بنسبة خلط 2:1 بالوزن.

peroxyde de dibenzoyle, à 42 % au plus comme dispersion stable
فوق أكسيد ثنائي لورويل، بتركيز لا يتجاوز 42 في المائة، مشتت ثابت في الماء

peroxyde d'hydrogène (concentration supérieure à 70 %).
فوق أكسيد الهيدروجين بتركيز يزيد عن 70 في المائة.

“NOTA : Lorsqu'un peroxyde organique est expédié dans un GRV conformément aux dispositions suivantes, il appartient à l'expéditeur de veiller à ce que :
" ملحوظة: عند نقل أكسيد فوقي عضوي في حاوية سوائب وسيطة وفقاً لﻷحكام التالية، يكون المرسل مسؤولاً عما يلي:

c) que la matière satisfasse aux prescriptions des paragraphes 2.4.2.3.2.5 b) ou 2.5.3.2.5.1 selon qu'il s'agit respectivement d'une matière autoréactive ou d'un peroxyde organique;
(ج) أن تستوفي المادة اشتراطات 2-4-2-3-2-5(ب) أو 2-5-3-2-5-1 إذا كانت مادة ذاتية التفاعل أو أكسيد فوقي عضوي على التوالي؛

D'accord, j'ai besoin de bandage, ruban, peroxyde, Boites Tupperware, beaucoup de glace.
حسناً أحتاج إلى ضمادات شريط لاصق بروكسيد صندوق بلاستكى محكم الأغلاق والكثير من الثلج

Bien, c'est du peroxyde de benzoyle, et du carbonate de sodium.
شخص ما أراده بالخارج وليس بالداخل حسناً، بنزويل بيروكسايد

Dans la colonne " peroxyde ORGANIQUE " , remplacer partout où il apparaît le nom " PEROXY—2 NÉODÉCAONATE DE TRIMÉTHYL—2,4,4 PENTYLE " par " PEROXYNÉODÉCANOATE DE TÉTRAMÉTHYL—1,1,3,3 BUTYLE " .
يعدَّل اسم المركَّب " 2 - فوق أكسي نيوديكانوات 2، 4، 4 - ثلاثي مثيل بنتيل " كلما ورد في العمود المعنون " الأكسيد الفوقي العضوي " ليصبح:

Dans la colonne " peroxyde ORGANIQUE " , remplacer partout où il apparaît le nom " BIS(tert—BUTYLPEROXY)—1,1 TRIMÉTHYL—3,5,5 CYCLOHEXANE " par " BIS(tert—BUTYLPEROXY)—1,1 TRIMÉTHYL—3,3,5 CYCLOHEXANE " .
يعدَّل اسم المركَّب " فوق أكسي 1، 1 - ثنائي بوتيل ثالثي - 3، 5، 5 - ثلاثي مثيل سيكلوهكسان " كلما ورد في العمود المعنون " الأكسيد الفوقي العضوي " ليصبح: " فوق أكسي 1، 1 ثنائي بوتيل ثالثي - 3، 3، 5 - ثلاثي مثيل سيكلوهكسان " .