"personne n'écoute" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أحد يستمع
• لا أحد يصغي
• لا أحد ينصت
• لا أحد يَستمعُ

Comment le sauver si Personne n'écoute ?
كيف ستنقذ الجاز إن كان لا أحد يستمع إليه؟

Je vous ai dit que ça arriverait mais Personne n'écoute un poisson !
أخبرتكِ أن هذا سيحدث لكن لا أحد يستمع لسمكة

C'est un bar. Personne n'écoute se qu'on dit dans un bar.
لا أحد يستمع إلى ما يقوله أي شخص في حانة

J'avais dit qu'on aurait jamais dû le laisser partir, mais Personne n'écoute jamais, et voilà le résultat.
قلتُ, قلتُ إننا ما كان علينا أبداً أنْ ندعه يرحل و لكن لا أحد يصغي وهذه هي النتيجة

Vous n'écoutez pas. Personne n'écoute !
لا تنصتون لأي شيء ، لا أحد ينصت

Mais Personne n'écoute jusqu'à ce qu'un truc horrible arrive.
و لكن لا أحد يستمع إلي ما لم يحدث شئ مروع

Personne n'écoute les R.H.
لا أحد يستمع إلى الموارد البشرية

Tu sais que Personne n'écoute cette merde.
اتعلمين , لا أحد يستمع الي هذا الهراء

Elle a trouvé mon point faible, Tommy... une petite fille que Personne n'écoute.
وجدت بلدي نقطة ضعف، تومي... فتاة صغيرة الذي لا أحد يستمع إلى.

Personne n'écoute les instructions.
. مايك", لا أحد يستمع إلى إرشادات السلامة" - حسنـــاً, إذا حدث شيء -

Arrêtez. Hurlant sur le monde entier. Car Personne n'écoute.
توقف عن هذا - الصراخ على العالم لأن لا أحد يستمع -

Je sais pas à qui vous parlez. Personne n'écoute.
لا أَعرِف لمن أتتكلم لا أحد يستمع

Personne n'écoute ce qu'il dit.
لا أحد يستمع لأي شيءٍ يقوله.

Personne n'écoute. Viens.
لا أحد يستمع , تعالي

Est-ce que Personne n'écoute Alfie?
هل لا أحد يستمع إلى ألفي؟

C'est pas bon ! Personne n'écoute l'écureuil !
هذا ليس جيداً لا أحد يصغي للسنجاب

C'est nul. Personne n'écoute un enfant.
من السيء أن تكون طفلاً لا أحد يصغي لك

C'est moche. Personne n'écoute un vieux.
من السيء أن تكون عجوزاً لا أحد يصغي لك

Déstresse, vieux. Personne n'écoute.
توقف عن القلق يا صديق لا أحد ينصت

J'ai besoin d'être sûr que Personne n'écoute.
اريد أن أتأكد أنه لا أحد ينصت لماذا؟

Personne n'écoute les paroles de la musique.
- صحيح - لا أحد يَستمعُ إلى الكلماتِ على أي حال.