"personne ne m'a dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم يخبرني أحد
• لم يخبرني احد
• لم يقل أحد
• لم يخبرنى أحد
• لا أحد أخبرني

Oui Comment se fait-il que Personne ne m'a dit combien j'allais aimer d'être ici ?
لماذا لم يخبرني أحد من قبل بأنني سأحب المكان هُنا؟

Excusez-moi. Personne ne m'a dit qui il est ou pourquoi il est si important.
المعذرة، لم يخبرني أحد هنا من يكون هذا أو لمَ هو مهم جدّاً.

Personne ne m'a dit que j'avais été adopté jusqu'à ce qu'elle apparaisse.
لم يخبرني أحد من قبل أني متبني ليس قبل أن تظهر هي

Personne ne m'a dit que tu ammenais un de tes dégénérés, tes client dégénérés chroniques, qui se masturbent en public.
لم يخبرني احد انكم ستحضرون أحد العملاء المنحطين ذوي الفضائح العلنية

Personne ne m'a dit qu'on devait payer de sa poche pendant les surveillances.
لم يخبرني احد انه يجب ان اذهب الى المراقبة بجيوب خالية من المال

Personne ne m'a dit de faire un discours.
لم يقل أحد أن يتوجب علي أن ألقي خطاباً

Personne ne m'a dit qu'il existait deux types d'amour.
لم يخبرنى أحد ان هناك نوعان من الحب

Je ne savais pas que ça arriverait. Personne ne m'a dit que ça arriverait.
لم أكن أعرف أن ذلك سيحدث لم يخبرني أحد أن ذلك سيحدث

Personne ne m'a dit qu'un petit rat comme toi vivait à côté!
لم يخبرني أحد أن فأراً صغيراً مثلك يسكن بجواري

Personne ne m'a dit pourquoi on m'avait emmené ici ni ce que j'avais fait.
لم يخبرني أحد لماذا أنا هنا أو .. أو ماذا فعلت هذا مجنون أريد ملابسي

Personne ne m'a dit qu'Alexis cherchait une assistante.
لماذا لم يخبرني أحد أن أليكسيس تحتاج مساعداً؟

Pourquoi Personne ne m'a dit que Casey avait mis son petit frère aux villas hawaiienne ?
لماذا لم يخبرني أحد بأن كايسي وضع شقيقه الصغير المدير هنا

En quoi est-ce important ? Ce qui est foutrement important, c'est pourquoi Personne ne m'a dit que j'avais un frère ?
ما أقصده هو لما لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟

Je suis censé faire une liste de noms, mais... Personne ne m'a dit pourquoi.
كان من المفترض أن أسلم ... قائمة الأسماء، ولكن لم يخبرني أحد لماذا

Mais Personne ne m'a dit si ça avait marché.
ولكن لم يخبرني احد عن فلاح الامر

Personne ne m'a dit que vous étiez les responsables, maintenant.
لم يخبرني احد انكما اصبحتما المسؤولين

Personne ne m'a dit qu'il y avait un second étage.
لم يخبرني احد ان هناك طابق ثاني

Personne ne m'a dit que Lucy avait un chien.
لم يقل أحد أن لوسي تمتلك كلباً

Personne ne m'a dit qu'il y aurait des répliques...
لم يقل أحد بأنّه ستكون هنالكأسطر...

Personne ne m'a dit qu'il était inviolable.
لم يخبرنى أحد بأنها غير قابله للسرقه

Personne ne m'a dit quoi que ce soit.
لا أحد أخبرني بشيء