"personne ne sort" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أحد يخرج
• لن يغادر أحد
• لا أحد يغادر
• لن يخرج أحد
• لا أحد سيغادر
• لا احد يخرج
• ولا أحد يخرج
• لا واحد يترك
• لا احد يغادر
• لا يخرج أحد
• لن يذهب أحد

On se sépare, chacun prend une rangé. Ok, quelqu'un regarde la voiture et quelqu'un reste devant la porte, et s'assure que Personne ne sort.
حسنٌ، شخص ما يراقب السيارة وشخص ما يأخذ البوابة الأمامية، تأكدوا لا أحد يخرج

Un témoin a aussi rapporté que le lieutenant Toumba a dit < < Personne ne sort vivant.
وأبلغ أحد الشهود أيضاً أن الملازم الأول تومبا قال " لا أحد يخرج حياً.

Navrée, Personne ne sort sans un mot du médecin.
آسفة، لن يغادر أحد من هنا من دون تصريح من طبيبه

Personne ne sort tant que ce sachet n'est pas vide.
لن يغادر أحد حتى يفرغ ما بهذا الكيس.

Personne ne sort tant qu'on n'a pas résolu ça.
لا أحد يغادر هذه الغرفة حتى يتوصل إلى حل لهذا

Personne ne sort à moins qu'il y aie quelqu'un d'autre.
لن يخرج أحد من هنا ما لم يكن هناك أسم على القائمة

Autant se mettre à l'aise et se détendre. Personne ne sort ce soir.
قد تود الجلوس والاسترخاء لا أحد سيغادر من هنا هذه الليلة

Personne ne sort de leurs cellules avant que cette montre sois trouvé !
لا أحد يخرج من زنزانته حتى يُعثر على الساعة!

Personne ne sort sans ma permission.
لا أحد يخرج من الغرفة بدون أخذ إذن مني

Personne ne sort de l'enfer, même pas sa progéniture.
لا أحد يخرج من الجحيم , حتى الذرية

Personne ne sort, surtout pas la fille!
لا أحد يخرج من هنا ، خصوصاً الفتاة

Personne ne sort avant de me donner un alibi pour hier soir.
لن يغادر أحد حتّى يقدّم بياناً عن مكان وجوده ليلة أمس

Fermez la porte. Personne ne sort d'ici avant qu'on ait trouvé le coupable."
اقفل الباب ، لن يغادر أحد قبل أن نكتشف من فعلها

Personne ne sort d'ici sans bilan complet.
لن يغادر أحد حتى ينتهي الفحص الشامل عليهم

Personne ne sort d'ici... avant qu'on ait eu le fin mot de tout ça.
لا أحد يغادر هذه الغرفة. حتى نعلم ماذا يعني هذا.

Personne ne sort de ce bateau, compris ?
لا أحد يغادر هذه السفينة أبدًا، مفهوم؟

Jack peut être n'importe où, Personne ne sort seul.
جاك) قد يكون بأي مكان) لا أحد يغادر المنزل وحيداً

Personne ne sort d'ici vivant.
لن يخرج أحد من هنا على قيد الحياة.

Personne ne sort vivant... si j'enlève mon doigt de ce bouton.
... لن يخرج أحد حياً إذا ضغطت بإصبعي على ذلك الزر

Personne ne sort tant que vos assiettes ne sont pas vides.
لا أحد سيغادر القاعه حتي يُنهي طبقه

Personne ne sort de Beverly Hills en vie.
لا احد يخرج من بيفرلى هيلز حيا

Personne n'entre, Personne ne sort, par ordre du gouvernement fédéral.
لا أحد يدخل، ولا أحد يخرج بأمرٍ من الحكومة الفيدرالية

Personne ne sort d'ici.
لا واحد يترك هذه الغرفة.

On a fermé l'entrée principale. Personne ne sort.
لقد اغلقنا الباب الامامى، لا احد يغادر

Personne ne sort, personne ne rentre avant que je le dise. Compris?
لا يخرج أحد من هنا حتى أُخبركم هل تسمعني ؟

- Personne ne sort. Prenez une arme !
انا سأخرج " موردوك " من هنا لن يذهب أحد لأي مكان ، خذ سلاحا