| VI. Dépenses relatives au personnel civil et dépenses connexes : | UN | السادس - تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة |
| Dépenses relatives au personnel civil et dépenses connexes | UN | تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة |
| VII. Dépenses concernant le personnel civil et dépenses connexes 41 | UN | السابع - تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة |
| Dépenses relatives au personnel civil et dépenses connexes pour | UN | الموظفون المدنيون وما يتصل بهم من تكاليف ببعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا |
| Dépenses relatives au personnel civil et dépenses connexes pour la période | UN | تكاليف الموظفين المدنيين وما يرتبط بها من تكاليف للفترة من |
| Dépenses afférentes au personnel civil et dépenses connexes pour la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 | UN | تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف المتصلة بها للفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ |
| personnel civil et dépenses connexes | UN | تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة |
| Dépenses afférentes aux traitements du personnel civil et dépenses connexes | UN | تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة للفترة من ١ كانون |
| Dépenses relatives au personnel civil et dépenses connexes pour la période allant du 1er décembre 1994 au 30 avril 1995 | UN | تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥ |
| Dépenses afférentes aux traitements du personnel civil et dépenses connexes | UN | تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة للفترة من ١ كانون |
| Les calendriers de déploiement du personnel militaire et civil figurent à l'annexe IX et les dépenses de personnel civil et dépenses connexes sont indiquées à l'annexe XI. | UN | وترد الجداول الزمنية لوزع الموظفين العسكريين والمدنيين في المرفق التاسع في حين يتضمن المرفق الحادي عشر الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة. |
| Le tableau d'effectifs proposé pour la phase de liquidation figure dans le tableau 1 de l'annexe IV, et les dépenses relatives au personnel civil et dépenses connexes sont présentées à la section B de l'annexe VI. | UN | ويبين الجدول ١ من المرفق الرابع ملاك الموظفين المقترح لفترة التصفية، وترد في الفرع باء من المرفق السادس تفاصيل عن تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة. |
| IX. Dépenses relatives au personnel civil et dépenses connexes | UN | التاسع - تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة |
| A. Dépenses concernant le personnel civil et dépenses connexes pour la période allant du 16 décembre 1993 au 15 juin 1994 | UN | ألف - تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة للفتـرة مـن ١٦ كانـون اﻷول/ديسمبــر ١٩٩٣ الـى ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ |
| B. Dépenses concernant le personnel civil et dépenses connexes pour la période allant du 16 juin au 15 décembre 1994 | UN | باء - تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة للفترة من ١٦ حزيران/يونيـه ١٩٩٤ الى ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ |
| X. Dépenses de personnel civil et dépenses connexes pour la période allant du 1er juin au 30 septembre 1994 89 | UN | العاشر - تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة للفترة من ١ حزيران/يونيه إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ الحـادي |
| XI. Dépenses de personnel civil et dépenses connexes pour la période allant du 1er octobre 1994 au 31 mars 1995 90 | UN | عشر - تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة للفترة من ١ تشرين اﻷول/ اكتوبر ١٩٩٤ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ |
| Dépenses relatives au personnel civil et dépenses connexes pour | UN | الموظفون المدنيون وما يتصل بهم من تكاليف للفترة من |
| Dépenses relatives au personnel civil et dépenses connexes pour la période allant du 9 mars au 30 septembre 1996 et au-delà | UN | السادس - الموظفون المدنيون وما يتصل بهم من تكاليف في الفترة من ٩ آذار/مارس إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وما بعدها |
| XI. Dépenses relatives au personnel civil et dépenses connexes pour la période allant du 10 juin au 31 décembre 1995 93 | UN | الحادي عشر - الموظفون المدنيون وما يتصل بهم من تكاليف للفترة من ١٠ حزيران/يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Dépenses relatives au personnel civil et dépenses connexes de la Mission d'observation | UN | تكاليف الموظفين المدنيين وما يرتبط بها من تكاليف في بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| VII. Dépenses relatives au personnel civil et dépenses connexes pour la période allant du 1er novembre 1993 au 31 octobre 1994 57 | UN | تكاليف الموظفين المدنيين وما يرتبط بها من تكاليف للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ |
| VI. Dépenses afférentes au personnel civil et dépenses connexes pour la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 51 | UN | السادس - تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف المتصلة بها للفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 