"personnel fourni par des gouvernements" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأفراد المقدمون من الحكومات
• الموظفون المقدمون من الحكومات
• الأفراد المقدمين من الحكومات
• الموظفون الذين تقدمهم الحكومات
• للأفراد المقدمين من الحكومات
• الأفراد الذين تقدمهم الحكومات
• بالأفراد المقدمين من الحكومات
• بأفراد مقدمين من الحكومات
• اﻷفراد الذين توفرهم الحكومات
• أفراد مقدمون من الحكومة
• الأفراد المقدَّمين من الحكومات
• مقدما من الحكومات

personnel fourni par des gouvernements : augmentation de 8 postes
الأفراد المقدمون من الحكومات: زيادة قدرها 8 موظفين

personnel fourni par des gouvernements : augmentation de 38 fonctionnaires
الأفراد المقدمون من الحكومات: زيادة 38 وظيفة

personnel fourni par des gouvernements : augmentation de 26 postes
الأفراد المقدمون من الحكومات: زيادة 26 وظيفة

personnel fourni par des gouvernements
الموظفون المقدمون من الحكومات

:: Facteurs externes : déploiement complet du personnel fourni par des gouvernements
:: العوامل الخارجية: نشر الأفراد المقدمين من الحكومات بالكامل

personnel fourni par des gouvernements : augmentation de 2 postes
الأفراد المقدمون من الحكومات: زيادة بمقدار وظيفتين

personnel fourni par des gouvernements
الأفراد المقدمون من الحكومات

personnel fourni par des gouvernements Cette catégorie de personnel n'est pas prise en compte dans les projections du plan de financement normalisé.
الأفراد المقدّمون من الحكومات لم تشمل افتراضات نموذج التمويل الموحد الأفراد المقدمين من الحكومات

personnel fourni par des gouvernements
الموظفون الذين تقدمهم الحكومات

En 2011/12, le budget de la MINUSS avait été établi selon le plan de financement normalisé, qui ne prévoyait aucune ouverture de crédits au titre du personnel fourni par des gouvernements.
وفي الفترة 2011/2012 طبق نموذج التمويل الموحد على البعثة، فلم تخصص وفقا له أي موارد للأفراد المقدمين من الحكومات.

Cet appui a été fourni à un effectif moyen déployé de 189 observateurs militaires, 27 membres des contingents et 6 membres de la Police des Nations Unies, ainsi que du personnel civil, à savoir 98 personnes recrutées sur le plan international, 155 personnes recrutées sur le plan national, 19 Volontaires des Nations Unies et 4 membres du personnel fourni par des gouvernements.
وقُدّم الدعم لنشر قوامٍ بلغ في المتوسط 189 مراقبا عسكريا، و 27 من أفراد الوحدات العسكرية، و 6 أفراد من شرطة الأمم المتحدة، إضافة إلى ملاك موظفين مدنيين بلغ قوامه 98 موظفا دوليا، و 155 موظفا وطنيا، و 19 من متطوعي الأمم المتحدة، و 4 من الأفراد الذين تقدمهم الحكومات.

Recours au personnel fourni par des gouvernements dans les missions hors Siège
الاستعانة بالأفراد المقدمين من الحكومات في البعثات الميدانية

L'existence d'un solde inutilisé tient essentiellement au fait que des dépenses liées au personnel fourni par des gouvernements ont été imputées par erreur à la rubrique Police des Nations Unies.
55 - يعزى الرصيد غير المستخدم أساسا إلى أن مدفوعات تتصل بأفراد مقدمين من الحكومات حُملت بطريق الخطأ على شرطة الأمم المتحدة.

e) personnel fourni par des gouvernements
)ﻫ( اﻷفراد الذين توفرهم الحكومات

personnel fourni par des gouvernements
أفراد مقدمون من الحكومة

Les dépenses afférentes au personnel civil devraient être inférieures de 3 676 100 dollars au montant prévu, essentiellement en raison de la hausse du taux de vacance, qui passerait de 10 % à 12 % pour le personnel recruté sur le plan international, et du retrait du personnel fourni par des gouvernements.
8 - ومن المتوقَّع أن تشهد تكاليف الموظفين المدنيين نقصا بمبلغ 100 676 3 دولار، يعود سببه بالأساس إلى الزيادة في معدلات الشغور من 10 في المائة إلى 12 في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين وإلى الحد من عدد الأفراد المقدَّمين من الحكومات.

Le déploiement envisagé pour la MONUSCO fait également apparaître une augmentation du nombre des membres du personnel fourni par des gouvernements, qui passerait de 64 à 89, compte tenu de l'ajout de 25 spécialistes de la justice militaire, afin d'appuyer la création de trois cellules d'appui aux poursuites judiciaires.
ويعكس النشر المقترح للبعثة أيضا زيادة تبلغ 64 إلى 89 موظفا مقدما من الحكومات بإضافة 25 خبيرا للقضاء العسكري لدعم إنشاء خلايا دعم المحاكمات.