"pertes de type" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالخسائر
• الخسائر من الفئة
• نوع الخسارة
• الخسائر التجارية من الفئة
• بخسائر تجارية من الفئة
• الخسارة من الفئة

f) Recommandations concernant les réclamations pour pertes de type C8
(و) التوصيات بشأن المطالبات المتعلقة بالخسائر التجاريـة من

Tableau 2 Répartition sectorielle des requérants pour les pertes de type C8
الجــدول 2 - التوزيع القطاعي لأصحاب المطالبات المتعلقة بالخسائر التجارية من الفئة " جيم/8 "

D. pertes de type " C4 " : pertes de biens
دال- الخسائر من الفئة " جيم/4 " الأضرار الناجمة عن الخسائر من الممتلكات

E. pertes de type " C5 " : pertes de comptes
هاء- الخسائر من الفئة " جيم/5 " : الأضـرار الناشئـة عـن فقدان الحسابات

B. pertes de type " C2 " : pertes résultant d'un préjudice corporel
باء- نوع الخسارة " جيم/2 " : الأضرار الناشئة عن الإصابة الجسدية

1. Cadre juridique de l'examen des pertes de type " C8 " 327 - 329 116
1- الإطار القانوني للنظر في الخسائر التجارية من الفئة " جيم/8 " 327-329 122

342. Le Comité a abordé l'examen des quelque 15 000 réclamations pour pertes de type C8 que comptait la septième tranche par les questions de recevabilité et de lieu d'établissement de l'entreprise.
342- تناول الفريق أولاً لدى نظره في قرابة 000 15 مطالبة تتعلق بخسائر تجارية من الفئة " جيم/8 " في الدفعة السابعة مسائل تتعلق بأهلية صاحب المطالبة ومكان العمل التجاري.

F. pertes de type " C6 " : pertes de revenu, de salaire ou de subsides
واو- الخسارة من الفئة " جيم/6 " : فقدان الدخل أو الأجور غير المدفوعة أو الإعالة

2. Répartition sectorielle des requérants pour les pertes de type C8 111
2- التوزيع القطاعي لأصحــاب المطالبـات المتعلقـة بالخسائر التجاريـة من

Tableau 2. Répartition sectorielle des requérants pour les pertes de type C8
الجــدول 2 - التوزيع القطاعي لأصحاب المطالبات المتعلقة بالخسائر التجارية من الفئة " جيم/8 "

336. Pour qu'un requérant soit recevable en sa demande d'indemnisation pour pertes de type C8, la décision 4 prescrit que celle-ci soit présentée au nom d'une entreprise non constituée en société, telle qu'une entreprise individuelle ou certaines formes de société de personnes.
336- كي تكون المطالبة بالخسائر التجارية من الفئة جيم/8 مؤهلة للتعويض ينص المقرر 4 على وجوب تقديمها بالنيابة عن عمل تجاري غير مشترك في المشاريع التي يملكها مالك واحد أو بعض أشكال شركات التضامن.

C. pertes de type " C3 " : pertes et préjudices résultant du décès du conjoint, d'un enfant ou d'un ascendant au premier degré du requérant
الخسائر من الفئة " جيم/3 " : الأضرار الناشئة عن وفاة زوج المطالب أو أحد أطفاله أو والديه

D. pertes de type " C4 " : pertes de biens personnels
دال - الخسائر من الفئة " جيم/4 " الأضرار الناجمة عن الخسائر من الممتلكات الشخصية

E. pertes de type " C5 " : pertes de comptes bancaires,
هاء - الخسائر من الفئة " جيم/5 " : الأضرار الناشئة عن فقدان الحسابات المصرفية

B. pertes de type " C2 " : pertes résultant d'un préjudice corporel 113 - 141 55
باء- نوع الخسارة " جيم/ " 2: الأضرار الناشئة عن الإصابة الجسدية 113-141 56

G. pertes de type " C7 " : préjudices découlant
زاي- نوع الخسارة " جيم/7 " : الأضرار الناشئة عـن الخسائــر المتصلـة

H. pertes de type " C8 " : pertes commerciales ou
حاء- نوع الخسارة " جيم/8 " : الأضرار الناشئة من الخسائر التجارية الفردية

de type C8 126 3. pertes de type C8 par secteur et par entité déclarante 126
3- الخسائر التجارية من الفئة جيم/8 حسب القطاعات وحسب الكيانات المقدمة 132

1. Cadre juridique de l'examen des pertes de type " C8 "
1- الإطار القانوني للنظر في الخسائر التجارية من الفئة " جيم/8 "