| Note 1 : Le taux de change appliqué était de 540 pesos chiliens pour un dollar des États-Unis. | UN | ملاحظة 1: سعر الصرف المستخدم هو 540.00 بيزو شيلي للدولار الواحد. |
| Santiago (pesos chiliens) | UN | سانتياغو (بيزو شيلي) |
| Santiago (pesos chiliens) | UN | سانتياغو )بيزو شيلي( |
| Santiago (pesos chiliens) | UN | سانتياغو )البيزوات الشيلية( |
| Santiago (pesos chiliens) | UN | سانتياغو )البيزوات الشيلية( |
| Santiago (pesos chiliens) | UN | سانتياغو )بيسوات شيلية( |
| Santiago (pesos chiliens) | UN | سانتياغو (البيزو الشيلي) |
| Santiago (pesos chiliens) | UN | سانتياغو )بيزو شيلي( |
| Santiago (pesos chiliens) | UN | سانتياغو (بيزو شيلي) |
| Santiago (pesos chiliens) | UN | سانتياغو (بيزو شيلي( |
| Santiago (pesos chiliens) | UN | سانتياغو (بيزو شيلي) |
| b) Un chèque falsifié d'un montant de 689 500 pesos chiliens (dont l'équivalent en dollars n'a pas été divulgué par l'Administration) a été présenté le 15 avril 2004 pour encaissement sur le compte bancaire de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) au Chili par des inconnus. | UN | (ب) قدم أشخاص مجهولون في 15 نيسان/أبريل 2004 شيكا مزورا بمبلغ 500 689 بيزو شيلي (لم تفصح الإدارة عن مقابله بالدولار) لصرفه من الحساب المصرفي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في شيلي. |
| Santiago (pesos chiliens) | UN | سانتياغو (بيزو شيلي) |
| En 2003, grâce à la fourniture plus générale des antirétroviraux aux personnes vivant avec le VIH/sida, le système de santé publique a économisé 6 milliards 183 millions de pesos chiliens (par rapport à 1999) sur les hospitalisations. | UN | وفي عام 2003 وفّر نظام الصحة العامة مبلغ 183 6 مليون بيزو شيلي (مقارنة بعام 1999) وذلك بجعل علاج الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز داخل المستشفيات أمراً لا داعي لـه بسبب ازدياد فرصهم في العلاج بمضادات فيروسات النسخ العكسي. |
| Santiago (pesos chiliens) | UN | سانتياغو )البيزوات الشيلية( |
| Santiago (pesos chiliens) | UN | سانتياغو )البيزوات الشيلية( |
| Santiago (pesos chiliens) | UN | سانتياغو )البيزوات الشيلية( |
| Santiago (pesos chiliens) | UN | سانتياغو )البيزوات الشيلية( |
| Santiago (pesos chiliens) | UN | سانتياغو )بيسوات شيلية( |
| Santiago (pesos chiliens) | UN | سانتياغو )بيسوات شيلية( |
| Santiago (pesos chiliens) | UN | سانتياغو )بيسوات شيلية( |
| Santiago (pesos chiliens) | UN | سانتياغو (البيزو الشيلي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 