"pesticide" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مبيدات الآفات
• مبيد آفات
• مبيد الآفات
• مبيدات آفات
• المبيدات الحشرية
• كمبيد للآفات
• المبيد للآفات
• بمبيدات الآفات
• مبيد حشري
• مكافحة الآفات
• العنصر المكون
• المبيدات والرقابة
• كمبيد آفات
• لمبيد الآفات
• مبيد بيولوجي

Seule cette mesure de réglementation finale établissait l'interdiction définitive d'homologuer tout pesticide contenant du trichlorfon.
ولم يتأكد الحظر النهائي لتسجيل مبيدات الآفات المحتوية على الترايكلورفون إلا بهذا الإجراء التنظيمي النهائي.

Il convient de noter que les études toxicologiques concernant ce pesticide ont été, pour la plupart, menées dans le cadre de son homologation dans divers pays.
ويجدر بالملاحظة أنه تم القيام في الأغلب باستعراضات الخواص السمية في إطار عمليات تسجيل مبيدات الآفات في شتى البلدان.

pesticide Residues in Food - 1965 - Evaluation of the toxicity of pesticide residues in food.
مخلفات مبيدات الآفات في الأغذية - 1965- تقييم سمية مبيدات الآفات في الأغذية.

Aucune mesure de réglementation finale relative aux utilisations comme pesticide n'a été notifiée.
ولم يتم الإبلاغ عن أي إجراء تنظيمي نهائي يتعلق بالاستخدامات في شكل مبيد آفات.

Les effets nocifs sont apparus immédiatement ou dans les heures suivant l'application du pesticide.
وظهرت الآثار الضارة مباشرة بعد استخدام مبيد الآفات أو خلال ساعات بعد استخدامه.

Formation des travailleurs à l'identification des symptômes des intoxications par pesticide
تدريب العمال على التعرف على أعراض التسمم الناجم عن مبيدات الآفات

Nous suggérons d'utiliser le texte suivant fondé sur le Handbook of pesticide Toxicology :
ونقترح استخدام النص التالي المستند إلى دليل سُمّية مبيدات الآفات.

Cette mesure de réglementation finale établissait l'interdiction définitive d'homologuer tout pesticide contenant du trichlorfon.
وكرس هذا الإجراء التنظيمي النهائي الحظر الرسمي على تسجيل مبيدات الآفات المحتوية على الترايكلورفون.

ultraviolet VLE valeur limite d'exposition Document d'orientation des décisions pour une formulation pesticide extrêmement dangereuse posant des problèmes pour la santé humaine
وثيقة توجيه القرارات بشأن تركيبة مبيد آفات شديدة الخطورة تسبب مشاكل صحية للبشر

II ACIDE PHÉNOXYACÉTIQUE, DÉRIVÉ pesticide SOLIDE, TOXIQUE
مبيد آفات مشتق من حمض فينوكسي خليك، صلب، سمي

pesticide LIQUIDE, INFLAMMABLE, TOXIQUE, d'un point d'éclair inférieur à 23 °C
مبيد آفات مشتق من حمض فينوكسي خليك، سائل، لهوب، سمي، نقطة الاشتعال أقل من ٣٢ْ س

pesticide en vrac ou en sacs dont le poids unitaire ne dépasse pas 1,36 kg
مبيدات آفات في أحجام كبيرة أو في حزم بوزنٍ إجمالي لا يتجاوز 36ر1 كليوغرام للواحد

T'avais mis du pesticide dans ma boisson pour me tuer.
قدمتي لي زجاجة وداخلها الكثير من المبيدات الحشرية.

A compter de cette date, il est interdit de vendre, stocker ou utiliser l'endosulfan comme pesticide.
واعتباراً من ذلك التاريخ، صار محظوراً بيع أو تخزين أو استخدام الإندوسلفان كمبيد للآفات.

Des recherches sont en cours en vue de la production de cultures transgéniques incorporant la toxine pesticide que contient Bacillus thuringiensis.
جرت أبحاث بغرض إنتاج محاصيل محورة وراثياً تشتمل على التكسين المبيد للآفات الموجود في عصية تورينجيانسيس.

Au Costa Rica, en 2011, le paraquat a été reconnu comme étant la cause de 127 cas d'intoxication dus à un pesticide, parmi les 544 cas signalés.
وفي عام 2001 حدّدت كوستاريكا الباراكات كعامل متسبب في 127 حالة تسمم من أصل 544 حالة تسمم بمبيدات الآفات تم الإخطار بها.

Le chlordécone est chimiquement très proche du mirex, autre pesticide déjà inscrit sur la liste de la Convention de Stockholm.
الكلورديكون قريب الصلة كيميائياً من الميركس، وهو مبيد حشري مدرج بالفعل في اتفاقية استكهولم.

Au Canada, la production, la vente et l'utilisation de chlordécone comme pesticide sont maintenant interdites par la loi sur les produits antiparasitaires.
ففي كندا، يحظر إنتاج كلورديكون وبيعه واستخدامه في الوقت الراهن بالنسبة لجميع استخدامات مكافحة الآفات بموجب قانون منتجات مكافحة الآفات.

Complément d'information sur le principe actif du pesticide
معلومات إضافية عن العنصر المكون النشط في مبيد الآفات

FAO (1996). pesticide Storage and Stock Control Manual. FAO, Rome. Disponible à l'adresse : http://www.fao.org/ag/AGP/AGPP/Pesticid/Code/Guidelines/Distribution.htm
منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة: دليل تخزين المبيدات والرقابة على مخزوناتها، روما، توجد على: http://www.fao.org/ag/AGP/AGPP/Pesticid/Code/Guidelines/Distribution.htm

Aucune mesure de réglementation finale relative aux utilisations comme pesticide n'a été notifiée.
ولم يتم الإخطار عن أي إجراء تنظيمي نهائي يتعلق بالاستخدامات كمبيد آفات.

L'effet critique de ce pesticide organophosphoré est l'inhibition de l'activité de la cholinestérase (ChE).
والأثر الحرج لمبيد الآفات الفوسفاتي العضوي هذا هو منع حركة الكولينستراز في الجسم.

Depuis son introduction, le PCP a eu diverses autres applications (notamment comme biocide, pesticide, désinfectant, défoliant, nettoyant des taches de sève, agent antimicrobien). Il entre aussi dans la composition du laurate de pentachlorophényl (PCP-L).
وتستخدم هذه المادة منذ إدخالها في طائفة من التطبيقات الأخرى (مثل مبيد بيولوجي ومبيد آفات، ومطهر، ومزيل لأوراق الشجر، وعامل مضاد للأسيجة، وعامل مضاد للجراثيم، ويستخدم في إنتاج لوريت ثنائي الفينيل متعدد الكلور.