"peter" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بيتر
• وبيتر
• بيت
• بطرس
• بيتَر
• نفذ
• ببيتر
• بيتير
• لويس
• ميج
• هيساشي
• يابيتر
• بيتار
• بيترز

- Père Peter Cui Xingang : curé du village de Donglu, comté de Qingyuan. 30 ans.
اﻷب بيتر كوي كسينغانغ: أسقف اﻷبرشية في قرية دونغلو، مقاطعة كوينغيوان. ٣٠ سنة.

Nicholson, Peter, chef d’équipe et chef de l’Équipe d’analystes militaires
بيتر نيكولسون، قائد فريق ورئيس فريق المحللين العسكريين

Pays-Bas : Menno van Genne, Ton van der Zon, Peter Schutz
هولندا مينو فان جيني، تون فان ديرزون، بيتر شوتس

Le Groupe exprime ses remerciements à M. Peter Witman, Coordonnateur résident des Nations Unies, pour l'aide qu'il lui a apportée.
كما يود الفريق العامل أن يعرب عن امتنانه للمنسق المقيم للأمم المتحدة، السيد بيتر ويتمان، لما قدمه من مساعدة.

M. Peter J. Pursglove, consultant juridique au Ministère de la justice et des affaires juridiques
السيد بيتر ج. بورسغلوف، مستشار قانوني في وزارة الادعاء العام والشؤون القانونية

Il a fait ses études universitaires en Tchécoslovaquie avec Peter Jusko.
وقد درس في الجامعة في تشيكوسلوفاكيا مع بيتر جوسكو.

Peter Jusko, un ressortissant de la République slovaque, est venu le voir en 1997 et lui a demandé de créer une compagnie en Guinée.
وقد جاء بيتر جوسكو، وهو أحد رعايا الجمهورية السلوفاكية، لمقابلته في عام 1997 وطلب منه تأسيس شركة في غينيا.

M. Peter Govindasamy, Président, Groupe de travail de la réglementation intérieure
السيد بيتر غوفينداسامي، رئيس الفرقة العاملة المعنية بالتنظيم المحلي

S. E. M. Jan Peter Balkenende, Premier Ministre et Ministre des affaires générales du Royaume des Pays-Bas, est escorté de la tribune.
اصطُحب دولة السيد يان بيتر بالكينيندي، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة في مملكة هولندا، إلى خارج القاعة.

M. Peter Buckley, professeur d'économie internationale, Université de Leeds
السيد بيتر بكلي، أستاذ الأعمال التجارية الدولية، جامعة ليدز

Et la dame avec des sourcils à la Peter Gallagher qui a témoigné a tout vu.
وأخيرا , تلك السيدة بحواجب بيتر غالاغير على منصة الشهود رأت كامل الآمر

Nous sommes maintenant sûrs vu les estimations que le gagnant des primaires démocrate en vue d'être gouverneur de L'Illinois est le procureur Peter Florrick.
نحن الآن واثقون من النتيجة الفائز في سباق الحزب الديموقراطي لمنصب حاكم إيلينوي هو النائب العام للولاية بيتر فلوريك

Et la dernière fois que Peter a appelé était... il y a moins d'une heure.
و أخر مرة إتصل بيتر فيها بخط المساعدة قبل اقل من ساعة

Peter, peu importe ce qui arrive, vous devez continuer d'essayer.
بيتر,بغض النظر عما يجري يجب ان تستمر بالمحاولة

Peter Florrick m'a offert le siège vacant de la Cour Suprême de l'Illinois s'il remporte le poste de gouverneur.
لقد عرض بيتر فلوريك عليّ المقعد الشاغر في محكمة إيلينوي العليا إن فاز بمنصب الحاكم

Peter, si tu ne le fais pas, la seule option est de rester assis ici et de nous laisser mourir.
, بيتر , إذا لم تذهب الخيار الآخر الوحيد هو أن نجلس هنا وننتظر أن نموت

Tu vas pouvoir refuser l'argent de Peter et le mettre hors-jeu.
وهذا سوف يساعد بدله بمال بيتر وأخرجه من الصفقة

Et j'imagine qu'on va devoir rentrer à Quahog et trouver un boulot pour Peter.
لذلك أظن أنه يجب أن نعود لكوهوج وإيجاد وظيفة لـ بيتر

J'ai vu Peter et compris qu'on pourra jamais être ensemble, donc...
رأيت بيتر وعلمت بأنه لن ينجح الأمر بيننا أبداً

Peter n'avait jamais vu cette vidéo avant que vous lui montriez.
لم يرَ بيتر هذا الشريط إلا عندما عرضته عليه

Mary a reçu une jolie poupée de Chine, et Peter un grand et vieux couteau.
حصلت ماري على دمية خزفية جدا وبيتر حصل على سكينة قديمة كبيرة

La confession de Peter Keating a prouvé que Howard Roark était un vil égoïïste qui a détruit Cortlandt Homes pour des motifs personnels.
اعتاف بيت كيتنج وضح أن هوارد رورك أنانى لا يعرف الرحمة الذى دمر بيوت كورتلاند لمجرد دوافعه الأنانية

Une citation pour la bio de Peter.
أنا في حاجة الى الاقتباس منك لالحيوي بطرس.

D'après Sœur Peter Marie, tu as montré ta personnalité s'est ajustée.
بحسبِ الأُخت بيتَر ماري لقَد أظهَرتَ تعديلاً شخصياً حقيقياً

36. Un représentant du Bureau des affaires internationales et des droits de l'homme de la Fédération luthérienne mondiale, Peter Prove, a présenté une étude de cas sur le projet pilote Subvention pour un revenu de base exécuté en Namibie avec l'appui de Bread for the World.
36- وقدم ممثل مكتب الشؤون الدولية لحقوق الإنسان في الاتحاد اللوثري العالمي، السيد بيتر بروف، دراسة حالة عن المشروع التجريبي المتعلق بمنح الدخل الأساسي، الذي نفذ في ناميبيا، والذي تدعمه أيضاً منظمة توفير الخبز للجميع.

Je souhaite la bienvenue à Peter Donigi ici présent et salue par ailleurs le dévouement de l'actuel Président du Comité spécial à sa tâche.
وأرحب ببيتر دونيغي في هذه الحلقة الدراسية، وأقر أيضا بالتزامكم، سيادة الرئيس، بأعمال اللجنة الخاصة.

Je sais que Peter va aimer être un papa, mais son travail est très contraignant.
لكني أعرف أن بيتير سيحب أن يكون أبا لكن وظيفته مشغولة جدا.

Peter, c'est encore plus irresponsable que quand tu as nourri ton mogwai après minuit.
ألم يقل الرجل الصيني لاتطعمه بعد منتصف الليل؟ بربك لويس ..

Peter, tu ne peux pas emmener Meg au bal.
انتظر قليلا. بيتر,لايمكنك اصطحاب ميج الى الحفله الراقصه.

Les noms des quatre candidats qui ont déjà obtenu la majorité des voix, à savoir M. Giorgio Gaja, M. Hisashi Owada, Mme Julia Sebutinde, M. Peter Tomka et Mme Xue Hanqin, ont été supprimés du bulletin de vote.
وقد حذفت من بطاقة الاقتراع أسماء المرشحين الأربعة الذين سبق أن حصلوا على أغلبية مطلقة من الأصوات، وهم: السيد جورجيو غايا، والسيد هيساشي أوادا، والسيد بيتر تومكا، والسيدة شوي هانكين.

J'ai rempli ta tasse de café pendant au moins un an, Peter.
انا معتاد ان اعيد ملئ قهوتك منذ عام يابيتر

PrésidentRapporteur: M. Peter Lesa Kasanda
الرئيس- المقرر: السيد بيتار ليسا كاساندا

Peter's, avril 1985 à 1995;
ناظرة، مدرسة سانت بيترز العليا، نيسان/أبريل 1985-1995