| Elle était composée des représentants de l'ensemble des 15 membres du Conseil sous la direction de l'Ambassadeur Ole Peter Kolby (Norvège). | UN | وضمت البعثة جميع أعضاء المجلس البالغ عددهم 15 عضوا تحت قيادة السفير النرويجي أولي بيتر كولبي. |
| Le Comité de haut niveau a approuvé la recommandation de la Présidente selon laquelle M. Ole Peter Kolby devrait assumer la présidence du Groupe de travail. | UN | ٩٨ - وأقرت اللجنة رفيعة المستوى توصية الرئيسة بشأن قيام السيد أوليه بيتر كولبي برئاسة الفريق العامل. |
| S. E. M. Ole Peter Kolby (Norvège) (chef de la Mission) | UN | 3 - السفير أولي بيتر كولبي (النرويج) (رئيسا للبعثة) |
| En 2001, M. Ole Peter Kolby (Norvège) a assuré la présidence, les vice-présidences étant assumées par Maurice et l'Ukraine. | UN | وفي عام 2001 تولى أولي بيتر كولبي (النرويج) رئاسة اللجنة وتولى وفدا أوكرانيا وموريشيوس منصبي نائبي الرئيس. |
| Au cours de consultations officieuses tenues le 10 octobre, le Conseil a examiné la question de la composition de la Mission du Conseil de sécurité au Kosovo que doit diriger l'Ambassadeur Ole Peter Kolby de Norvège. | UN | وخـلال المشاورات غير الرسمية المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، نظر المجلس في مسألة تشكيل بعثة مجلس الأمن إلى كوسوفو التي كان من المقرر أن يرأسها السفير أولي بيتر كولبي من النرويج. |
| Président : S. E. M. Ole Peter Kolby (Norvège) | UN | الرئيس: سعادة السيد أولي بيتر كولبي (النرويج) |
| M. Ole Peter Kolby | UN | السيد أولي بيتر كولبي |
| Vice-Présidents : M. Ole Peter Kolby (Norvège) | UN | نائبا الرئيس: أوليه بيتر كولبي )النرويج( |
| En 2002, le bureau était composé de M. Ole Peter Kolby (Norvège), qui a assuré la présidence du Comité, les représentants de la Bulgarie et de Maurice ayant été désignés vice-présidents. | UN | وفي عام 2002، كان المكتب مؤلفا من أولي بيتر كولبي (النرويج)، رئيسا، وتولى وفدا بلغاريا وموريشيوس منصبي نائبي الرئيس. |
| La présidence du bureau du Comité a été assurée en 2002 par Ole Peter Kolby (Norvège), les deux vice-présidences étant assurées par la Bulgarie et par Maurice. | UN | وفي عام 2002، كان مكتب اللجنة يتألف من أُولي بيتر كولبي (النرويج) رئيسا، ونائبين للرئيس من وفدي بلغاريا وموريشيوس. |
| La présidence du bureau du Comité a été assurée par Ole Peter Kolby (Norvège). | UN | وكان مكتب اللجنة يرأسه أوليه بيتر كولبي (النرويج). |
| La composition de la mission, qui sera dirigée par M. Ole Peter Kolby (Norvège), vous sera communiquée sous peu. | UN | وسنبعث إليكم في وقت قريب بأسماء الأعضاء الذين ستتشكل منهم البعثة، التي سيرأسها أولي بيتر كولبي (النرويج). |
| 1. Ambassadeur Ole Peter Kolby (Norvège), chef de mission | UN | 1 - السفير أولي بيتر كولبي (النرويج)، رئيس البعثة. |
| a) Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït : Président : M. Ole Peter Kolby (Norvège); Vice-Présidents : Bulgarie et Maurice; | UN | (أ) لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت: الرئيس أولي بيتر كولبي (النرويج)؛ ونائبا الرئيس، بلغاريا وموريشيوس؛ |
| Président : M. Ole Peter Kolby (Norvège) | UN | الرئيس: السيد أولي بيتر كولبي (النرويج) |
| a) Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït : Président : M. Ole Peter Kolby (Norvège); vice-présidents : Maurice et Ukraine; | UN | (أ) لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت: الرئيس: السيد أولي بيتر كولبي (النرويج) ونائبا الرئيس: أوكرانيا وموريشيوس؛ |
| Pour la période de 2001 sur laquelle porte le présent rapport, le bureau est présidé par Ole Peter Kolby (Norvège), Maurice et l'Ukraine assurant la vice-présidence. | UN | أما بالنسبة للفترة الممتدة طوال عام 2001، المشمولة بهذا التقرير، فيتألف المكتب من أولى بيتر كولبي (النرويج) رئيسا، في حين يتولى وفدا أوكرانيا وموريشيوس منصبي نائبي الرئيس. |
| a) Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït : Président : M. Ole Peter Kolby (Norvège); vice-présidents : Maurice et Ukraine; | UN | (أ) لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت: الرئيس: السيد أولي بيتر كولبي (النرويج) ونائبا الرئيس: أوكرانيا وموريشيوس؛ |
| (Signé) Ole Peter Kolby | UN | (توقيع ) أولي بيتر كولبي |
| Lors des consultations du 24 juin, le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990), l'Ambassadeur Ole Peter Kolby, a déclaré qu'il était nécessaire d'aborder la question de la crise financière que connaissait le programme < < pétrole contre nourriture > > . | UN | وفي جلســــة المشــــاورات التي عقدهــــا المجلس في 24 حزيران/يونيه، تحدث رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) السفير أولي بيتر كولبي عن ضرورة معالجة مسألة الأزمة المالية التي يواجهها برنامج النفط مقابل الغذاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 