| Tout d'abord, je voudrais exprimer nos remerciements à notre collègue belge Peter Maddens, qui, en sa qualité de coordonnateur, a présidé les longues consultations officieuses de la Cinquième Commission, et a réussi à dégager un consensus sur le contenu de cette résolution. | UN | أولا، أود أن أعرب عن شكرنا لزميلنا البلجيكي بيتر مادينس الذي ترأس بوصفه منسقا المشاورات غير الرسمية الطويلة في اللجنة الخامسة ونجح في تحقيق توافق اﻵراء بشأن محتوى هذا القرار. |
| M. Peter Maddens | UN | السيد بيتر مادينس |
| Par acclamation, la Commission élit M. Peter Maddens (Belgique) Rapporteur. | UN | انتخبت اللجنــة بالتزكيــة السيد بيتر مادنس )بلجيكا( مقــررا. |
| 8. M. Peter Maddens (Belgique) est élu rapporteur par acclamation. | UN | ٨ - انتخب السيد بيتر مادنس )بلجيكا( مقررا بالتزكية. |
| Rapporteur : M. Peter Maddens (Belgique) | UN | المقرر: السيد بيتر مادنز )بلجيكا( |
| Rapporteur : M. Peter Maddens (Belgique) | UN | المقرر: السيد بيتر مادنز )بلجيكا( |
| Rapporteur : M. Peter Maddens (Belgique) | UN | المقرر: السيد بيتر مادنيس )بلجيكا( |
| Rapporteur : M. Peter Maddens (Belgique) | UN | المقرر: السيد بيتر مادينز )بلجيكا( |
| M. Peter Maddens | UN | السيد بيتر مادينس |
| M. Peter Maddens | UN | السيد بيتر مادينس |
| M. Peter Maddens | UN | السيد بيتر مادينس |
| M. Peter Maddens | UN | السيد بيتر مادينس |
| M. Peter Maddens | UN | السيد بيتر مادينس |
| M. Peter Maddens (Belgique) 128 voix | UN | السيد بيتر مادنس (بلجيكا) 128 صوتا |
| Rapporteur : M. Peter Maddens (Belgique) | UN | المقرر: السيد بيتر مادنس )بلجيكا( |
| Rapporteur : M. Peter Maddens (Belgique) | UN | المقرر: السيد بيتر مادنس )بلجيكا( |
| 6. Le PRÉSIDENT informe la Commission que le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États a proposé d'élire M. Peter Maddens (Belgique) au poste de rapporteur de la Commission. | UN | ٦ - الرئيس: أبلغ اللجنة بأن مجموعة دول أوروبا الشرقية ودولا أخرى اقترحت انتخاب السيد بيتر مادنس )بلجيكا( لمنصب مقرر اللجنة. |
| Rapporteur : M. Peter Maddens (Belgique) | UN | المقرر: السيد بيتر مادنز )بلجيكا( |
| Rapporteur : M. Peter Maddens (Belgique) | UN | المقرر: السيد بيتر مادنز )بلجيكا( |
| Rapporteur : M. Peter Maddens (Belgique) | UN | المقرر: السيد بيتر مادنز )بلجيكا( |
| Rapporteur : M. Peter Maddens (Belgique) | UN | المقرر: السيد بيتر مادنيس )بلجيكا( |
| Rapporteur : M. Peter Maddens (Belgique) | UN | المقرر: السيد بيتر مادينز )بلجيكا( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 