"petit d'homme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شبل
• يابن الإنسان
• الشبل
• طفل الانسان

Je dirais... qu'elle me fait presque penser à celle... d'un petit d'homme.
تقريباً ظننت أنها نوعاً ما رائحة شبل بشري.

Toi, petit d'homme. Tu viens du sud, du nord ?
أتكلم معكَ أنت يا شبل البَشر، أمِن الجنوب جئتَ أم الشمال؟

Toi, tu es un petit d'homme qui veut vivre dans la jungle.
أنت شبل البَشر الذي يودّ العَيش فِي الغَابة؟

petit d'homme, regarde le ciel,
يابن الإنسان انظر للسماء

Combien de vies vaut un petit d'homme ?
كم عدد الأرواح التي يستحق بدلها هذا الشبل البشري؟

Il faut retrouver le petit d'homme.
يجب أن نجد طفل الانسان - طفل الانسان ؟ أي طفل ؟

Le petit d'homme ne peut rester...
وهو أن شبل الانسان لن يبقى مع المجموعة أكثر من هذا

- Un petit d'homme ?
ـ شبل بشري؟ ـ أجل، أنه شبل بشري

Parce que je suis un petit d'homme.
لماذا يطاردك؟ ـ لأنّي شبل بشري، إتفقنا؟

C'est le délicieux petit d'homme.
أووو، إنه شبل الإنسان اللذييييذ

Tu es surpris de me voir, petit d'homme.
تبدو متفاجئاً لرؤيتي يا شبل الإنسان

Vois-tu, tu m'as humilié, petit d'homme.
أترى.. لقد أهنتني يا شبل الإنسان

Qu'est-ce que ce sera, petit d'homme?
إذن، علام سيكون الأمر يا شبل الإنسان؟

Content de te voir, petit d'homme.
من الرائع أن أراك يا شبل الإنسان هيا..

Un petit d'homme, je crois.
ـ أظن إنه شبل بشري

- C'est quoi ? - Un petit d'homme. Un petit d'homme ?
ـ شبل بشري ـ شبل بشري؟

- Oui, un petit d'homme.
ـ أجل، أنه شبل بشري

- Non, un petit d'homme.
ـ كلا، ليس كذلك، أنه شبل بشري

petit d'homme, regarde le ciel,
يابن الإنسان انظر إلى السماء

Je vais vous la rappeler. Un petit d'homme devient un homme, et l'homme est interdit !
حسناً، دعني أذكّركم، الشبل يصبح بشراً.

Volontaires ! Retrouvez le petit d'homme !
والآن , أنتم ستجدون طفل الانسان