| Chef, le petit prince peut-il avoir son baptême du vin ? | Open Subtitles | يا رئيس، أمن الممكن أن نعرّف الأمير الصغير على المسار الطبيعي للعنب؟ |
| Vous êtes le petit prince. Et vous avez peur des Baobabs. | Open Subtitles | أنت هو "الأمير الصغير"، وأنت تخشى من شجر البأبوب! |
| petit prince, c'est le jackpot cette fois. | Open Subtitles | إيها الأمير الصغير لقد فعلتها حقاً هذه المرة |
| Dors bien, mon petit prince. Oh mon Dieu, t'es géniale. | Open Subtitles | نوماً سعيداً ؛ أميري الصغير ي إلهي ؛ أنتي عبقرية |
| On a câliné et embrassé ce petit prince continuellement. | Open Subtitles | لقد حضنا وقبلنا هذا الامير الصغير كأنما غدا لن يأتى. |
| Ce que tu baises, petit prince, c'est ton affaire. | Open Subtitles | ما تُقبله , أيها الأمير الصغير عائد إليك |
| Tu te rappelles Le petit prince, la première fois ? | Open Subtitles | هل تذكري عندما قرأنا معا لأول مره " الأمير الصغير "؟ |
| J'ai finalement réussi à grandir. Mais Je n'ai jamais oublié le petit prince. | Open Subtitles | تمكنت من أن أنضج ولم أنسى أبداً "الأمير الصغير". |
| Le renard, Il voit le petit prince. Quand il le cherche avec son cœur. | Open Subtitles | الثعلب، يرى "الأمير الصغير" عندما يرى من خلال قلبه. |
| Tu sais, de retrouver Le petit prince ? | Open Subtitles | تعلمين.. أن أذهب وأكون مع "الأمير الصغير". |
| On va bien pouvoir trouver le petit prince. | Open Subtitles | إذن يمكنك الذهاب والعثور على "الأمير الصغير". |
| Ce soir-là, j'avais fini de réparer mon avion, Et je suis allé trouver Le petit prince. | Open Subtitles | تلك العشية، انتهيت من إصلاح طائرتي وذهبت للبحث عن "الأمير الصغير". |
| Oui, tout comme je sais que Le petit prince sera toujours. | Open Subtitles | أجل. كما أعلم أن "الأمير الصغير" سيكون دائماً مع وردته. |
| - Le petit prince ? - C'est un livre génial. | Open Subtitles | ـ الأمير الصغير ـ أنه كتاب رائع. |
| Salut, petit prince. | Open Subtitles | مرحبا، الأمير الصغير |
| Le petit prince, Il aimait beaucoup les couchers de soleil. | Open Subtitles | "الأمير الصغير"، كان محباً جداً للغروب. |
| On sera bientôt à la maison, mon petit prince. | Open Subtitles | سنعود إلى الديار قريباً يا أميري الصغير |
| - Bonne nuit. - Bonne nuit mon petit prince. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ليلة سعيدة، أميري الصغير |
| Quand les choses devenaient difficiles, quand il se sentait seul... tout ce que le petit prince avait à faire était de fermer les yeux, et alors il était en sécurité. | Open Subtitles | ...متى ما صعبت الامور ...متى ما شعر بالوحدة كل ما كان على الامير الصغير فعله هو اغلاق عينيه |
| Le petit prince. | Open Subtitles | حسنا كتاب: الامير الصغير |
| Il parle d'un petit prince qui rencontre un renard dans le désert, et petit à petit, à force de gentillesse et de douceur, il apprivoise le renard, qui lui confie un secret. | Open Subtitles | تدور الرواية حول أمير صغير يقابل ثعلب بري في الصحراء ورويداً .. رويداً، تمكن بواسطة الرقة، والنبل وطيبة القلب |
| Eh bien, je n'ai pas honte de dire que je suis excitée pour vous, et je n'en peux plus d'attendre pour rencontrer notre petit prince. | Open Subtitles | حسنًا، لن أخجل من أن أقول أني أشعر بسعادة غامرة لكم ولا أطيق الإنتظار لمقابلة أميرنا الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 