"petit secret" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سر صغير
• السر الصغير
• سرك الصغير
• سرنا الصغير
• سرّنا الصغير
• الأسرار الصغيرة
• سر قليلا
• سري الصغير
• سرُنا الصغير
• سرّ صغير
• بسرنا
• سِرنا الصغير
• هذا سر

Et bien, je vais vous dire un petit secret, Docteur.
حسناً, سوف أطلعكِ على سر صغير, يا دكتور.

Je vais te confier un petit secret mon fils j'étais gros étant petit.
سأطلعك على سر صغير يا بني أنا كنت صبياً بديناً في صباي

Personne n'a besoin de savoir. Ça pourrait être notre petit secret.
لا أحد يحتاج أن يعرف سوف يكون سر صغير بيننا

C'est un peu comme si elle avait un petit secret...
يبدو وكأنها لديها هذا السر الصغير طوال الوقت

Donc ne pense même pas une seconde que j'arreterai de chercher ton petit secret.
لا تظن لثانية اني ساستسلم عن ايجاد ما يكون سرك الصغير

Ce sera notre petit secret. Ce sera sympa, non ?
حسنا,سيكون هذا سرنا الصغير سيكون هذا ممتعا اليس كذلك؟

Laissez-moi vous dire un petit secret. Un secret entre un avocat et son client, vous me comprenez ?
حسناً سأطلعكَ على سر صغير بين محامى و مُوَكِله

T'es pas fan de télé, mais voici un petit secret :
ربما أنت لا تشاهد تلفزيون ولكني سأطلعك علي سر صغير

Je suppose que je viens de révéler un petit secret.
اظن انني اطلعتكم على سر صغير عني الان.

C'est comme ça être un docteur. Car voici le petit secret.
اتري,ذلك ما تشعر به عندما تكون طبيبا لاني سوف اقول لك سر صغير.

Je le dirai à personne. Gardons ce petit secret entre toi et moi.
لن اخبر اي احد فقط اجعله سر صغير بينك وبيني

Laissez-moi vous dire un petit secret sur les Darling.
دعني اطلعك على سر سر صغير عن عائلة الدارلينغ، نك

Tu veux entendre le petit secret que tout le monde te cache ?
أتودون معرفة سر صغير لا يردون منكم معرفته ؟

D'avoir un petit secret juste entre nous ?
ان يكون لدينا سر صغير بيننا فقط ؟ حسنا؟

C'est le petit secret qu'ils gardent pour eux quand ils te volent ton âme.
هذا هو السر الصغير القذر الذي لا يخبرونكِ إياه عندما يقومونَ بسرقة روحك

Je connais votre petit secret.
أنا أعرف سرك الصغير أتساءل ماذا سيكون رأي سيادتها

- C'est notre petit secret.
كيف دبرتم هذا؟ حسنًا، هذا سرنا الصغير الآن، صحيح؟

Joey, le risque que quelqu'un apprenne notre petit secret rend tout ça encore plus amusant...
جوي، الفرص التي يمكن أن يعرف بها أحد سرّنا الصغير تجعله أكثر متعة.

Vous seriez encore plus surpris de savoir qui d'autre est au courant de ce petit secret.
أنت قد تفاجأ أكثر عندما تعلم كيف تذهب هذه الأسرار الصغيرة القذرة

Mon papa a dit que c'était notre petit secret.
قال والدي كان لدينا سر قليلا.

Tant que je serai dans cette chaise, elle ne me quittera pas, c'est pourquoi je vous paye pour garder mon petit secret.
او الجميع سيعتقد اني وحش طالما انا في هذا الكرسي لن تتركني ولهذا ادفع لك لتحفظ سري الصغير

Ça sera notre petit secret.
سيكون سرُنا الصغير

Chérie, mon ange, princesse, je vais te dire un petit secret, d'accord ?
سالى طفلتى، ملاكى، أميرتى سأقول لك سرّ صغير

Joey, si on découvrait notre petit secret...
بربك جوى انها فرصة أن يعلم أحدهم بسرنا

Ce sera notre petit secret.
سيكون هذا سِرنا الصغير.

Le traceur qu'il a ingéré est un petit secret commercial, courtoisie du MI6.
بعض أثر الإشعاع هضمه هذا سر مهني بسيط عرفان للإستخبارات البريطانية