| Ecoutez, si c'est un petit-ami que vous cherchez, pourquoi n'économisez-vous pas votre argent en essayant les rencontres online ou les petites annonces ? | Open Subtitles | النظرة، إذا هو خليل الذي أنت تَبْحثُ عنه، لماذا توفّرَ مالِكَ ويُحاولَ على الإنترنتَ يُؤرّخَ أَو إعلاناتَ شخصيةَ؟ |
| On essaie d'identifier les 3 femmes, au cas où on est affaire à un petit-ami ou un parent en colère. | Open Subtitles | إننا نحاول التعرف على النساء الاخريات، بحالة إن كنّا نتعامل مع حبيب أو قريب غاضب. |
| Oui. Mais je n'ai pas essayé de voler ton petit-ami. | Open Subtitles | ولكن لم أكن محاولة لسرقة صديقها الخاص بك. |
| Parce que ce qu'il y a dans cette enveloppe, va détruire tout espoir de bonheur que toi et ton nouveau petit-ami pourraient avoir. | Open Subtitles | لأن مايوجد داخِل ذلك الظرف سيُدمر اي أمل لِسعادة بينكِ وبين حبيبك الجديد مِن الممكن أن تحصُلوا عليها |
| Un appel anonyme arrive et place l'arme du crime dans la voiture de l'ex petit-ami. | Open Subtitles | مكالمه من مجهول و وضع سلاح الجريمَه في سيارة حبيبها السابق |
| Il fait une petite excursion. Apparemment il a quelques affaires en suspens avec ton petit-ami. | Open Subtitles | إنّه في رحلة نهاريّة موجزة، واضح أنّ لديه عملًا عالقًا مع خليلك. |
| Ouais et il s'est avéré être le petit-ami de ta meilleure amie, | Open Subtitles | حقّا، و قد صادف أن يكون خليل صديقتك المفضّلة |
| Elle n'avait pas de petit-ami ici. Elle était concentrée sur ses études. | Open Subtitles | لم يكن لديها أي خليل هنا لقد كانت مركزة جدا على دراستها |
| Tu m'as amené ici ce soir car tu pensais qu'avoir un petit-ami noir t'aiderait à décrocher le job ? | Open Subtitles | هل قمتِ بإحضاري الليلة لظنك أنه بحصولك على خليل اسمر سيساعدك على نيل العمل؟ |
| La seule raison pour laquelle on est pas ensembles en ce moment c'est pas parce qu'elle a plus besoin d'une famille que d'un petit-ami. | Open Subtitles | والسبب الوحيد هو أننا لسنا مع بعضنا الآن لأنها تحتاج لعائلة أكثر من حبيب |
| Ou peut-être suis-je ici pour te rendre chaud et viril et prêt pour que tu ne sois pas jaloux du petit-ami de ta femme. | Open Subtitles | أو أنا هنا لأشعرك برجولتك كي لا تغار من حبيب زوجتك |
| Nous avons fait un serment de sang Nous pouvons seulement avoir un petit-ami en même temps. | Open Subtitles | لقد اخذنا نذرا بالدماء بأننا يمكن ان نملك حبيب في نفس الوقت |
| Lennox ne m'a absolument rien dit à propos d'un nouveau petit-ami. | Open Subtitles | قال لينوكس لي على الاطلاق شيئا عن صديقها الجديد. |
| Cela m'a été parfaitement clarifié par ton petit-ami. | Open Subtitles | وكان ذلك واضحا تماما لي صديقها الخاص بك. |
| J'y vais avec ma meilleure amie, Carrie, et son crétin de petit-ami, Freddy. | Open Subtitles | أنا ذاهب مع بلدي بفف منذ مدرسة الصف، كاري و صديقها غبي الحمار، فريدي. |
| Écoute, c'est bizarre d'embaucher l'ex petite-amie de ton petit-ami mais je pense que c'est une chose en plus qui nous lie. | Open Subtitles | حسناً , أنظري أعرف أنه غريب أن توظفي حبيبة حبيبك السابقة |
| Il a vu le petit-ami endormi dans une chambre d'amis vers 2h du matin, don on peut le rayer de la liste. | Open Subtitles | رأى الخليل وهو يخرج من غرفة الضيوف ،قرابة الساعة 2 صباحاً لذا بإمكاننا غض النظر عنه |
| Je ne veux pas écouter un enregistrement des derniers instants de mon ex petit-ami. | Open Subtitles | لا أودّ سماع تسجيلًا لآخر كلمات خليلي السابق قبيل موته. |
| J'apporte votre attention à cette soirée du 13 décembre de l'année dernière, avez-vous eu l'opportunité d'entendre une conversation entre la défendante et son petit-ami, cet homme assis là-bas, Justin Murray? | Open Subtitles | أسترعى إنتباهك إلى ليلة الـ 13 من ديسمبر في العام الماضي هل حظيتي بفرصة سماع محادثة بين المتهمة و عشيقها |
| Lui avez-vous dit au sujet de votre relation sexuelle avec son petit-ami, l'accusé ? | Open Subtitles | هل اخبرتها من قبل عن علاقتك الجنسية المستمرة مع خليلها, المتهم؟ |
| J'ai attendu assez longtemps pour avoir un petit-ami. | Open Subtitles | لقد أنتظرت بما فيه الكفاية لأحظى بصديق حميم |
| "Si elle les abandonnait, alors elle pourrait avoir un réel petit-ami. | Open Subtitles | وإذا أسقطته لربما تحصل على * *عشيق حياتها الحقيقي |
| A votre place , je n'irai pas là sauf si vous voulez être accusé d'être son petit-ami . | Open Subtitles | .أنا لن أذهب إلي هناك إلا إذا كُنتِ تريدِ أن يتم إتهامك بكونك صديقها الحميم |
| Et vous devriez vraiment mettre à jour votre petit-ami. | Open Subtitles | أما أنتِ فعليكِ حقاً أن تجدِ لنفسكِ خليلاً أفضل |
| Soit trouver un autre homme, soit... avoir une liaison avec le petit-ami de votre colocataire. | Open Subtitles | إما أن تجدي شخص جديد لتحبيه، او تكوني على علاقة بحبيب صديقتكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 