"petite copine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صديقتك
• حبيبة
• خليلة
• حبيبتك
• صديقتي الحميمة

J'espère que ta nouvelle petite copine en vaut la peine.
أتمنى أن تكون صديقتك الصغيرة الجديدة تستحق ذلك.

Fais un bisous d'adieu à ta nouvelle petite copine et prend le prochain vol.
. و قولي لوالدتي أنني أشكرها ودّع صديقتك الجديدة

Mais tu ne vas pas le faire, n'est-ce pas, parce que ta petite copine blonde t'a dit de me laisser tranquille.
لأنّك لن تفعل، صحيح؟ لأن صديقتك الشقراء طلبت منك تركي وشأني.

Il va bien. Il a une petite copine et c'est du sérieux.
إنه يبلي بلاءً حسناً، لديه حبيبة والأمر جدّي

C'est comme ta première petite copine ou ta première fois.
إنّها مثل.. أوّل حبيبة و أوّل مرّة تمارس فيها الجنس

La tâche que je vous ai donné c'est tuer 100 personnes ou tuer la petite copine de son frère.
المهمّة التي كلّفت بها كليكما هي: اقتل 100 شخص أو اقتل خليلة أخيك.

Bishop, je te préviens, si tu refais le même coup notre marché sera rompu et tu ne reverras plus ta jolie petite copine.
بيشوب اذا اسعملت حيلة مثل تلك مرة اخرة سوف ينتهي اتفاقنا ولن ترى حبيبتك مرة اخرى ابدا

Emmène ta petite copine, je vous ferai un prix : 60 $.
يمكنك اصطحاب صديقتك وسآخذ منكما 60 دولار فقط.

Je ne pense pas que la fille à la hache envoit le meilleur message à ton père sur ta petite copine.
أنا أعتقد فقط أن فتاة الفأس لا تبعث برسائل جيدة لأبيك حول صديقتك الحميمة

Ton homme est dans un cercueil à cause de ton ancienne petite copine. Avertis-moi s'il cause.
صديقتك القديمة ألست كذلك ؟ أخبرني لو جعلته يتحدث

Dis à ta petite copine d'arrêter de fouiner.
مرحباً أخبر صديقتك الصغيره بأن تتوقف عن التحقيق في المدرسه اليليه

Suis moi, j'ai un bel endroit pour la photo de ta petite copine adorée, Caroll Hallowes.
اتبعني, لقد حصلت لك على بقعة جميلة لصور من صديقتك كارول هالويس .

soit tu me rejoins et t'essaies de sauver ta petite copine.
أو يمكنك أن تنزل و تحاول أن تنقذ صديقتك

Je suis capable de plein de choses, comme avoir une petite copine.
أنا قادر على الكثير من الأشياء حتى أن يكون عندي حبيبة

Je n'ai jamais eu de petite copine avant, si mon passé t'intriguait.
حسنا , أنا لم أحصل على حبيبة أبدا في حالة إن كنت تتسائلين حول ماضيي

Je n'ai jamais eu une vrai petite copine avant toi.
لم احصل على حبيبة حقيقة من قبل

Et mon ex-mari à un bon travail avec une maison et une petite copine, ce qui est bon pour notre fils, mais ça me rempli d'amertume et de ressentiment.
و زوجـي السـابق حصـل على عمـل جيّد أتـى معـه منـزل و خليلة و هـو أمـر رائـع لولدنـا

Totons de petite copine, mais tout à fait des yeux d'épouse.
صدور خليلة لكن قطعاً عيون زوجة.

J'ai pas de petite copine.
ليس لديّ خليلة.

Ta petite copine t'empêche de faire des courses ?
هل كنت مشغولا جدا مع حبيبتك الجديدة لتذهب للتبضع؟

J'ai été collé à cause de ta connasse de petite copine.
لا يمكنني التصديق أنّني أُرسلت إلى مكتب المدير بسبب حبيبتك الغبية

J'étais fauché... mon job était humiliant... et je soupçonnais ma petite copine d'infidélité.
كنت معدماً، كانت وظيفتي مهينة، وكنت بدأت أشك بأن صديقتي الحميمة كانت تخونني.