"petite fille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفتاة الصغيرة
• فتاة صغيرة
• صغيرتي
• طفلة صغيرة
• البنت الصغيرة
• بنت صغيرة
• الطفلة الصغيرة
• فتاتي الصغيرة
• ابنتي الصغيرة
• حفيدتي
• والطفلة
• حفيدة
• الفتاة الصغيره
• الفتاه الصغيرة
• أيتها الصغيرة

Au paradis, cette petite fille est venue et elle arrêtait pas de me serrer.
في الجنة، تلك الفتاة الصغيرة أتت إلي ولم تتوقف عن معانقتي

Il aurait pu être celui qui appelle les secours ou qui sauve cette petite fille...
كان عليه أن يكون الشخص الذي يتصل بالطوارئ، أو ينقذ الفتاة الصغيرة.

Pas le petite fille qui a mordu notre chérubin ?
ليس تلك الفتاة الصغيرة التي عضت فتاتنا المدللة؟

Une petite fille l'a pris. - Elle portait un masque.
فتاة صغيرة أخذته كانت تضع قناع على وجهها

Ordonne-lui de libérer ses souvenirs stockés, ou tu es morte, petite fille.
مُريها بفتح خازنات ذاكرتها، وإلا فأنت في حكم الميّت يا صغيرتي.

Je voulais frapper le père de cette petite fille au visage.
اردت ان الكم أب تلك الفتاة الصغيرة في وجهه

Amour est un mot trop faible pour ce que je ressentais pour ma petite fille.
الحب لا يرقى لوصف ما كنتُ أشعر به تجاه تلك الفتاة الصغيرة

Et je suis coincé dans une télévision, comme cette petite fille.
و أنا عالقّ في تلفاز، مثل تلك الفتاة الصغيرة

Je veux juste ramener cette petite fille auprès de sa famille.
أريد فقط إعادة تلك الفتاة الصغيرة آمنة إلى عائلتها

Oui, comme, comme cette petite fille l'an dernier, pas vrai ?
أجل، مثل، مثل تلك الفتاة الصغيرة السنة الماضية، صحيح؟

Comment je peux dormir alors que tu es en bas à pleurnicher comme une petite fille assise sur une abeille?
كيف من المفترض أن أنام و أنت هنا تنوح مثل الفتاة الصغيرة, جالس على طنانة ؟

Il était l'ennemi. Il a une petite fille menottée là-dedans.
لقد كان عدوّنا، لديه فتاة صغيرة مُكبلة بالداخل

Le grand et fort Marine et j'étais là, avec mon cœur brisé par une petite fille.
، رجل بحرية كبير وصعب . وها أنا يكسر قلبي بواسطة فتاة صغيرة

Bien sûr, parce qu'ils attendent une équipe de criminels endurcis, pas une petite fille qui est là juste pour la promenade.
الحق، لأنهم يتوقعون فريق من عتاة المجرمين، لا بعض فتاة صغيرة من هو فقط على طول للركوب.

Je vais avoir mon diplôme, pas de gestion électronique de documents, et prendre des cours parentaux et récupérer ma petite fille.
سأحصل على شهادتي دون إكمال التعليم العام و أحضر عدة أقسام أبوة و أستعيد صغيرتي الحبيبة

Ce matin, une petite fille a essayé de tuer sa mère.
هذا الصباح ، هناك طفلة صغيرة حاولت إيذاء والدتها

La petite fille est sa sœur. Elle avait 8 ans.
البنت الصغيرة هي اخته كانت بعمر ثمان سنوات

Nous sommes à la recherche de la petite fille diabolique.
نواجة مشاكل فى كوكبنا بسبب بنت صغيرة شريرة

- C'est qui, la petite fille ? Présente-moi tes excuses.
من هو الطفلة الصغيرة الآن؟ اعتذر لي الآن

Je suis pas désolée du tout. Je suis contente. Que ça te plaise ou non, tu seras toujours ma petite fille.
انا لست آسفة على الاطلاق , انا ممتنة كنت تحبين ذلك ام لا فسوف تضلين فتاتي الصغيرة

Si j'ai fait ça, c'était pour sauver ma petite fille!
لقد فعلت هذا، كل هذا لإنقاذ ابنتي الصغيرة

Laisse moi une dernière fois faire bonne figure devant ma petite fille qu'elle se souvienne de son grand-père.
دعوني ألقي نظرة أخيرة على حفيدتي حتى تتذكر جدها

Malgré la réserve qu'il formule à l'égard de ce chapitre, le Saint-Siège reste néanmoins attaché à la promotion de la santé de la femme et de la petite fille.
بيد أن التحفظ على هذا الفصل لا يعني على اﻹطلاق أي تقليل لالتزام الكرسي الرسولي إزاء النهوض بصحة المرأة والطفلة.

Elle sait maintenant qu'elle a une petite fille, et elle est en quête pour la trouver.
‫الآن هي تعرف بأن لديها حفيدة. ‫وهي في طريقها للبحث عنها.

J'ai grandi et je suis sexy, mais pas comme une petite fille sexy.
و لكنني نضجت، و أنا جذابة و ليست جاذبية الفتاة الصغيره

En fait, elle vient de décrocher le rôle d'une petite fille atteinte de leucémie.
في الواقع لقد حصلت على وظيفة الفتاه الصغيرة تلعب بالسرطان

Bienvenue dans le monde des bêtes sauvages petite fille.
مرحباً بك في أرض الحيوانات المتوحشة أيتها الصغيرة