| Je pense que la petite souris peut supporter le Chardonnay. | Open Subtitles | أظن أن جنية الأسنان يمكنها تحمل النبيذ الأبيض |
| Oui, et si la petite souris pouvait passer ce soir, cela résoudrait aussi nos problèmes budgétaires. | Open Subtitles | نعم، ولو جنية الأسنان زارتنا في سرائرنا الليلة هذا سيحل مشاكل الميزانية أيضاً |
| Parce que la petite souris n'aime que les dents toutes propres. | Open Subtitles | هذا لأن جنية الأسنان لا تريد آثار بصمات عليه |
| Imagine grandir avec ce type, aller se coucher inquiet que la petite souris vienne te trancher la gorge. | Open Subtitles | تخيلي النشأة مع هذا الشخص، الذهاب للفراش قلقة أن جني الأسنان سينحر عنقِك |
| Eric-Derek est allé chercher la petite souris car il savait que la grosse souris était hors de sa portée. | Open Subtitles | إيريك / ديريك , كان يسعي وراء الفأر الصغير . لآنه كان يعلم أنه الفأر الكبير لن يفيده |
| La petite souris est passée pour Michael Vincent presque toute les semaines ces derniers temps. | Open Subtitles | جنية الأسنان كانت تزور مايكل فنسنت كل اسبوع تقريبا في الآونة الأخيرة |
| Peut être que la petite souris a vu que c'était ta dernière dent de lait... et qu'elle a compris que tu n'étais plus un petit garçon. | Open Subtitles | ربما حين رأت جنية الأسنان أنه آخر ضرس أطفال لديك أدركت أنك لم تعد فتى صغيراً لذا منحتك هدية شخص ناضج |
| Mets pas la petite souris là-dedans. | Open Subtitles | دعينا لا ندخل جنية الأسنان إلى هذا، حسنا؟ |
| Je te parle de la petite souris ou ta maman l'a déjà fait ? | Open Subtitles | حسنا, هل علي أن أهتم بموضوع جنية الأسنان أم أن والدتكِ أهتمت بذلك؟ |
| Et s'il y avait une petite souris qui me rendait visite ici, elle pourrait essayer de faire quelque chose de plus utile que me laisser un dollar. | Open Subtitles | وإن كانت هُناك حتى جنية الأسنان تزورني إلى هُنا، واثقة أن هُناك شيء أكثر مفيداً أن تفعله أفضل من أن تترك ليّ دولاراً. |
| Comme ça la petite souris saura quoi t'apporter la prochaine fois. | Open Subtitles | بهذه الطريقة سوف تعرف جنية الاسنان ما سيحصل لكِ في المرة القادمة |
| Je les ai trouvées comme si on les avait laissées pour la petite souris. | Open Subtitles | وجدتهم كأنها كانت متروكة لأجل جنية الأسنان. |
| Le diable, des démons... La petite souris, je ne sais pas précisément. | Open Subtitles | شيطان، شبح أو جنية الأسنان، لا أعرف تحديداً. |
| La petite souris va être occupée. | Open Subtitles | جنية الاسنان ستحصل على واحدة جيدة الليلة |
| Tu aimes la petite souris, hein ? | Open Subtitles | تحبين جني الأسنان صحيح؟ نحن نحب جني الأسنان |
| Vous pensez que la petite souris sera plus important? | Open Subtitles | هل تعتقد أن " جني الأسنان " هذا سيكون موضوع أكبر من قضية " ليكتر"؟ |
| Oui, monsieur. J'adore cette petite souris. | Open Subtitles | نعم , سيدي احب ذلك الفأر الصغير |
| Sur le ventre d'un lion endormi... une petite souris... courait. | Open Subtitles | ..على رأس الأسد النائم ..فأر صغير ..كان يمشي |
| Les actions de la petite souris indiquent une projection délirante qui compensent de terribles sentiments d'inadaptation. | Open Subtitles | افعال جنيه الاسنان يدل على وهم انتقائى يعوض احساسه بعدم الكفاءه |
| Seulement la petite souris n'est pas une princesse, chérie. | Open Subtitles | لكن فقط, إنّ جنيّة الأسنان ليســـت أميرة يا حبـــيبتي. |
| Tu ne sais pas combien je suis débrouillarde, petite souris. | Open Subtitles | أنتِ لا تعلمين أي شيء من حيلي, أيتها الفأرة الصغيرة. |
| Ne dis pas de bêtises, petite souris. Tout va bien! | Open Subtitles | لا تكن سخيف، يا فأري الصغير فكـل شيـئ علـى مـايـرام ، |
| petite souris ? | Open Subtitles | ايها الفأر الصغير |
| Est-ce que ça va, petite souris ? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام أيها, "الفأر الصغير"؟ |
| J'aimerais être une petite souris dans votre cave à fromage ! | Open Subtitles | أتمنى لو كنتُ فأراً صغيراً يسكن داخل الجبن الذي تصنعه. |
| Je pourrais te dire que tu vas être ma petite souris. | Open Subtitles | , استطيع اخبارك بأنك قد تصبحين فأرة بيتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 