"peu de vin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بعض النبيذ
• ببعض النبيذ
• القليل من النبيذ
• بعض الشراب
• بعض الخمر
• المزيد من النبيذ
• القليل من الخمر
• بعض من النبيذ

J'ai pris un peu de vin rouge, si tu veux.
أنا لم تلتقط بعض النبيذ الاحمر، إذا أردت.

J'ai besoin d'un peu de vin, de préférence la bouteille entière.
أنا أحتاج بعض النبيذ ويفضل أن تكون الزُجاجة كُلها

Donc, nous sommes tous allés autour, et nous lui avons un peu de vin.
وبعدها رجعنا جميعاً وأحضرنا لها بعض النبيذ

Un peu de vin, peut-être ?
أترغبون ببعض النبيذ ، ربما؟

On peut manger un bout, prendre un peu de vin.
يمكننا تناول بعض الطعام ربما القليل من النبيذ

Prends donc un verre et viens boire un peu de vin avec nous.
لماذا لا تجلب كأساً وتشاركنا بعض الشراب.

La nuit dernière, j'ai pris un calmant pour mon épaule, et puis j'ai bu un peu de vin...
ليلة امس اخذت مسكناً لكتفي وشربت بعض الخمر

Oui, oui. Reprenez un peu de vin.
نعم , نعم , خذ المزيد من النبيذ

(soupirs) Je revenais d'un déjeuner d'affaire, j'ai pris un peu de vin.
كنت قد عودت من غذاء عمل وربما شربت بعض النبيذ

Oh mon Dieu. J'aurais bien besoin d'un peu de vin.
أوه يا إلهي يمكنني أن استفيد من بعض النبيذ

Il ne viendra pas, n'est-ce pas? Je vais aller chercher un peu de vin et de glace.
مرحباً , إنه لن يأتي , أليس كذلك؟ ساحصل علي بعض النبيذ والآيس كريم

L'autre soir Will et moi étions debout tard, on a bu un peu de vin, parler des des affaires sur lesquelles on travaille, et à un moment, j'ai dit que j'avais l'impression qu'il n'y avait pas de fin
حسنا,الليلة الماضية كنت سهرانة أنا و ويل كنا نحتسي بعض النبيذ نتحدث عن بعض القضايا التي عملنا عليها

Prenez un peu de vin.
خذ بعض النبيذ إلى أن يصبح الطريق آمناً لي

Comme un peu de vin pour mouiller la langue.
أيمكنني أن أحصل على بعض النبيذ لأرطب لساني

Un peu de vin aurait pu me donner du courage.
بعض النبيذ قد يساعد أتعرفين ما أشير إليه ؟

Ici, prenez un peu de vin.
احظ ببعض النبيذ

Mélangée avec un peu de vin, peut-être.
ممزوجاً, ربما, ببعض النبيذ?

Avec sûrement un peu de vin pour mettre dans l'ambiance et vous avez fini par des petites cochonneries.
هيا، هناك إحتمالية لجعل القليل من النبيذ يضبط المزاج ثم الانتهاء منه قد يحصل بعض المداعبة

J'ai pris un peu de vin à midi, mais je n'ai pas "bu". Allons-y mesdames.
إحتسيت القليل من النبيذ على الغداء لكن لم أكن أشرب الكحول

Veux-tu un peu de vin ?
ربما تريدين بعض الشراب

J'ai bu un peu de vin une fois, mais c'est tout.
رشفتُ بعض الخمر مرةً، و لم أفعل ذلك مرةً أُخرى

"Reprends un peu de vin."
تناول المزيد من النبيذ

Elle était certes surprise, mais, on a bu un peu de vin.
حسناً كانت مصدومة نعم لكن تعرف شربنا القليل من الخمر

On a juste bu un peu de vin, on s'est embrassés.
لقد شربنا بعض من النبيذ وحسب وقبّلنا بعض. لقد قبّلنا بعض.