"peuples autochtones et des organisations non" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشعوب الأصلية والمنظمات غير
• والشعوب الأصلية والمنظمات غير

III. Réponses des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones et des organisations non gouvernementales
ثالثاً- الردود الواردة من الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية

IV. Réponses des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones et des organisations non gouvernementales
رابعاً- الردود الواردة من الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية

Les diverses études de cas présentées lors du séminaire ont permis de tirer des enseignements de l'expérience des gouvernements, des organisations intergouvernementales, des peuples autochtones et des organisations non gouvernementales, de recenser les difficultés rencontrées ainsi que les facteurs favorables et de dégager un certain nombre d'éléments communs de ce qui constitue un partenariat efficace avec les peuples autochtones.
37 - وقد حددت الدراسات الإفرادية المتنوعة التي عرضت على حلقة العمل الدروس المستفادة من تجارب الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية والشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية، والتحديات والعوامل المساعدة إلى جانب عدد من العناصر العامة لما يشكل الشراكة الجيدة مع الشعوب الأصلية.

III. Réponses des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones et des organisations non gouvernementales 107−161 16
ثالثاً - الردود الواردة من الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية 107-161 19

C. Au sujet des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones et des organisations non gouvernementales 169−173 24
باء - الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية 169-173 29 أولاً- مقدمة

C. Au sujet des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones et des organisations non gouvernementales
باء- الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية

C. Au sujet des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones et des organisations non gouvernementales 169−173 24
جيم - الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية 169-173 30 أولاً- مقدمة

C. Au sujet des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones et des organisations non gouvernementales
جيم- الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية

B. Au sujet des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones et des organisations non gouvernementales 169−173 24
باء - الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية 169-173 30 أولاً- مقدمة

B. Au sujet des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones et des organisations non gouvernementales
باء- الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية

IV. Réponses des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones et des organisations non gouvernementales 97−148 18
رابعاً - الردود الواردة من الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية 97-148 22

C. Au sujet des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones et des organisations non gouvernementales 155−159 26
جيم - الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية.. 155-159 31 أولاً- مقدمة

76. En raison du petit nombre de réponses reçues des États, la SousCommission devrait charger la Rapporteuse spéciale d'élaborer une étude actualisée et complète à présenter à la cinquanteseptième session de la SousCommission en 2005, particulièrement axée sur les vues des États, des peuples autochtones et des organisations non gouvernementales à l'égard de la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles.
76- وعلى ضوء الردود القليلة للغاية الواردة من الدول ينبغي للجنة الفرعية أن تطلب إلى المقررة الخاصة إعداد دراسة مستكملة وموحدة تقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين المزمع عقدها في عـام 2005، مع إيلاء اهتمام خاص لآراء الدول والشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بسيادة الشعوب الأصلية الدائمة على الموارد الطبيعية.