| Le présent règlement intérieur peut être amendé par décision de la Conférence, prise à la majorité des deux tiers des représentants présents et votants. | UN | يجوز تعديل مواد هذا النظام الداخلي بقرار يتخذه المؤتمر بأغلبية ثلثي الممثلين الحاضرين المصوتين. |
| Le présent règlement intérieur peut être amendé par décision de la Conférence, prise à la majorité des deux tiers des représentants présents et votants. | UN | يجوز تعديل مواد هذا النظام الداخلي بقرار يتخذه المؤتمر بأغلبية ثلثي الممثلين الحاضرين المصوتين. |
| Le présent règlement intérieur peut être amendé par décision de la Conférence, prise à la majorité des deux tiers des représentants présents et votants. | UN | يجوز تعديل مواد هذا النظام الداخلي بقرار يتخذه المؤتمر بأغلبية ثلثي الممثلين الحاضرين المصوتين. |
| Le présent règlement intérieur peut être amendé par décision de la Conférence prise à la majorité des deux tiers des représentants présents et votants sur rapport du Bureau. Suspension Article 64 | UN | يجوز تعديل مواد هذا النظام الداخلي بقرار يتخذه المؤتمر بأغلبية ثلثي الممثلين الحاضرين المصوتين، بعد أن يكون قد تلقى تقريرا من مكتبه عن التعديل المقترح. |
| Le présent Accord ne peut être amendé qu'avec l'assentiment de toutes les Parties. | UN | لا يجوز تعديل هذا الاتفاق إلا بموافقة جميع اﻷطراف. |
| Le présent Règlement peut être amendé par une décision du Congrès, prise sur recommandation du Bureau, à la majorité des deux tiers des représentants présents et votants. | UN | يجوز تعديل هذا النظام بقرار من المؤتمر بأغلبية ثلثي الممثّلين الحاضرين المصوّتين، بناءً على توصية من المكتب. |
| Le présent règlement peut être amendé par décision de la Conférence. | UN | يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار من المؤتمر. |
| Le présent règlement peut être amendé par décision de la Conférence prise à la majorité des deux tiers des États Parties présents et votants. | UN | يجوز تعديل هذا النظام بقرار يتخذه المؤتمر بأغلبية ثلثي الدول الأطراف الحاضرة والمصوتة. |
| Le présent règlement peut être amendé par décision de la Conférence. | UN | يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار من المؤتمر. |
| Le présent Statut peut être amendé par décision de l'Assemblée générale. | UN | يجوز تعديل النظام الأساسي الحالي بقرار من الجمعية العامة. |
| Le présent règlement peut être amendé par décision de la Conférence. | UN | يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار من المؤتمر. |
| Le présent règlement peut être amendé par décision de la Conférence. | UN | يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار من المؤتمر. |
| Le présent Accord peut être amendé par consentement mutuel entre l'Organisation des Nations Unies et l'OIAC. | UN | يجوز تعديل هذا الاتفاق بالتراضي بين الأمم المتحدة والمنظمة. |
| Le présent Accord peut être amendé par convention écrite entre les Parties. | UN | يجوز تعديل هذا الاتفاق باتفاق خطي بين الطرفين. |
| Le présent Statut peut être amendé par décision de l'Assemblée générale. | UN | يجوز تعديل النظام الأساسي الحالي بقرار من الجمعية العامة. |
| Le présent Accord peut être amendé par consentement mutuel entre l'Organisation des Nations Unies et l'OIAC. | UN | يجوز تعديل هذا الاتفاق بالتراضي بين الأمم المتحدة والمنظمة. |
| Le présent règlement intérieur peut être amendé par décision de l'Assemblée des États parties prise à la majorité des deux tiers des représentants présents et votants. | UN | يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار من اجتماع الدول الأطراف يُتخذ بأغلبية ثلثي أصوات الممثلين الحاضرين والمصوتين. |
| Le présent règlement peut être amendé par décision de la Conférence prise à la majorité des deux tiers des États parties présents et votants. | UN | يجوز تعديل هذا النظام بقرار يتخذه المؤتمر بأغلبية ثلثي الدول الأطراف الحاضرة والمصوِّتة. |
| Le présent Règlement intérieur peut être amendé par décision de l'Assemblée des États parties prise à la majorité des deux tiers des représentants présents et votants. | UN | يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار من اجتماع الدول الأطراف يُتخذ بأغلبية ثلثي أصوات الممثلين الحاضرين والمصوتين. |
| Le présent Statut peut être amendé par décision de l'Assemblée générale. | UN | يجوز تعديل هذا النظام الأساسي بقرار من الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 