"peut faire ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكنه فعل هذا
• يمكننا فعل هذا
• يمكننا القيام بهذا
• يمكننا القيام بذلك
• يمكنه فعل ذلك
• نستطيع القيام بذلك
• نستطيع فعل هذا
• يستطيع فعل هذا
• بإمكاننا فعل هذا
• بإمكاننا فعلها
• بوسعه القيام بذلك
• أن يفعل هذا
• نستطيع فعل ذلك
• يمكننا أن نفعل ذلك
• يمكننا أن نفعل هذا

N'importe qui peut faire ça avec des oreilles et un ordi.
أيّ طفل لديه أذنين وجهاز لابتوب يمكنه فعل هذا.

On peut le faire, Riley. On peut faire ça ensemble.
يمكننا فعل هذا رايلي يمكننا فعل هذا سوياً

Je suis désolé, on peut faire ça plus tard ?
أنا آسف, لكن هل يمكننا القيام بهذا لاحقاً؟

M. Hammond, si vous voulez on peut faire ça au poste.
سيد هاموند,ان كنت ترغب يمكننا القيام بذلك في المخفر

Qui peut faire ça à quelqu'un ?
من يمكنه فعل ذلك بأحد ؟

On peut faire ça, Don, ou on peut agir comme l'armée qu'on proclame être et abandonner nos vies pour nos camarades.
نستطيع القيام بذلك. دون أو نستطيع التصرف كالجيش. نتمدد، لنمنح حياتنا لرفاقنا

D'accord, on peut faire ça tranquillement au sol. Oui.
حسناً , أيها القائد نحن نستطيع فعل هذا بطريقه سهلة

- Écoutez... vous aviez un plan, et vous vous y êtes tenue, tout le monde ne peut faire ça, mais vous oui.
كان عندكِ خطة وألتزمتي بها وليس اي شخص يستطيع فعل هذا . لكن انتِ فعلتيها

Je ne sais pas si on peut faire ça, mais je crois pouvoir rendre cette jolie jeune femme heureuse.
لا أعلم إن كان بإمكاننا فعل هذا لكني أعتقد أن بإمكاننا جعل هذه السيدة الجميلة سعيدة

On peut faire ça à la manière douce ou à la manière forte.
بإمكاننا فعلها إما بالطريقة الصعبة أو السهلة.

Et il y a un seul autre homme qui peut faire ça pour nous.
وثمّة رجل واحد بوسعه القيام بذلك لأجلنا

Alors j'ai dit, "Allez, vieux, tout le monde peut faire ça."
"لذا قلت "هيا يارجل أي شخص يمكنه فعل هذا

Si elle peut faire ça à une douzaine d'agents hautement entraînés,
لو يمكنه فعل هذا لذرينة من العملاء المدربين جيدًا في القبو،

Continue, lui seul peut faire ça.
إبقي معه , هو فقط يمكنه فعل هذا

On peut faire ça une autre fois ?
حسناً ، إسمعاني ، هل يمكننا فعل هذا في وقتٍ آخر

On peut faire ça plus tard ?
أوه . أتعلمون ماذا . هل يمكننا فعل هذا لاحقاً

On peut faire ça ici devant le patron de ton nouvel amant , ou nous pourrions aller en privé et parler franchement.
الآن يمكننا القيام بهذا هنا وأمام صاحب عمل عشيقك الجديد أو يمكننا الذهاب لمكان خاص والقيام بمحادثه صريحه

On peut faire ça ici, maintenant, vous et moi, dans le bureau.
يمكننا القيام بذلك هنا, الآن, أنا و أنتِ, بالمكتب

- Est-ce qu'il peut faire ça ?
هل يمكنه فعل ذلك ؟

Est-ce qu'on peut faire ça à l'église ?
ألا نستطيع القيام بذلك في الكنيسة

On peut faire ça d'abord et autre chose après.
نستطيع فعل هذا أولاً وبعدها نفعل ذاك

S'il peut faire ça, il peut trouver Keen.
" إذا يستطيع فعل هذا ، فسيستطيع إيجاد " كين

Est-ce qu'on peut faire ça demain ?
هل بإمكاننا فعل هذا غداً، رجاءً؟

Ok d'accord on peut faire ça.
أجل , حسنٌ بإمكاننا فعلها

Tout le monde peut faire ça.
أي أحد بوسعه القيام بذلك.

Comment un prof peut faire ça à une enfant ?
كيف يمكِن لمُعلِّم أن يفعل هذا بطفلة مثلها؟

- On peut faire ça n'importe quand. - Oui, tu sais quoi ?
نستطيع فعل ذلك يوماً ما بالفعل، تعلم ماذا

En fait, on peut faire ça maintenant si tu veux.
في الواقع، يمكننا أن نفعل ذلك الآن إذا كنت تريد.

Je peux faire ça moi-même. On peut faire ça nous-mêmes.
يمكنني أن أفعل هذا بمفردي يمكننا أن نفعل هذا بمفردنا