"peut-être demain" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ربما غداً
• ربما غدا
• ربما غدًا
• لَرُبَّمَا غداً

quand saurons-nous... à quoi sert la Machine... je dirai Peut-être demain, et peut-être jamais.
فائدة هذه المخططات ربما غداً, السنة القادمة وربما لن نعلمها أبداً

Ou c'est Peut-être demain. Vous savez dans quel sens ça marche?
أو ربما غداً أي أحد يعرف كيف تجري الأمور؟

Pourquoi ne pourrions nous juste pas revenir vers vous, Peut-être demain ou...
لم لا نرد عليك لاحقاً ..مثلاً, ربما غداً أو

Et un jour, Peut-être demain soir, ou dans 1001 nuits, je te rappellerai.
و يوم ما ربما غدا ليلا ربما بعد 1011 ليله سأتصل بك

Peut-être demain. Je t'appellerai quand je saurai son horaire.
ربما غدا , سأتصل بك عندما القى نظره على جدوله

Peut-être demain ou ce week-end, mais ce soir, j'ai des trucs à faire.
ربما غدًا أو في نهاية هذا الأسبوع لكن الليلة لديّ أمور

Eh bien, Peut-être demain, alors.
حسنُ, ربما غدًا

Je sais pas. Peut-être demain, quand Dell sera en ville.
لَرُبَّمَا غداً عندما ديل تَذْهبُ بالسيارة إلى البلدة.

Peut-être demain. On va toujours faire ce scanner, pas vrai ?
حسناً , ربما غداً مازلنا سنقوم بالفحص الشامل , صحيح؟

Ma patronne n'est pas en ville, Peut-être demain soir ?
حسناً, رئيستي خارج المدينه ربما غداً مساءً؟

Il est très près Ils vont arrêter quelqu'un très bientôt Peut-être demain
سيعتقلوا الجاني في اي وقت,ربما غداً

Je comptais faire du stop pour aller là-bas, Peut-être demain.
كنت سأسافر إلى هناك ربما .. غداً

- Alberto ! Je viens pas ce soir. Peut-être demain
لا يمكنني القدوم اليوم ربما غداً

Peut-être dans vingt ans, Peut-être demain.
ربما خلال عشرين عاماً ربما غداً

Peut-être demain, mais aujourd'hui, non.
ربما غداً ولكن الآن، لا

Il risque de me faire partir avant, Peut-être demain.
لكنه قد يرسلني قبل ذلك ربما غدا.

Elle arrêtait pas de dire, "Peut-être demain, mijo."
استمرت تقول, ربما غدا, "يا ميجو."

Peut-être demain.
أوه، حسنا. ربما غدا

Désolé, Peut-être demain.
آسف ربما غدًا ؟

- Bon, Peut-être demain.
-حسنًا، ربما غدًا .

Don. Peut-être demain.
(دون)، ربما غدًا.