"peut-être qu'elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ربما هي
• ربما كانت
• ربما أنها
• ربما تكون
• لعلها
• ربّما هي
• ربما انها
• لعلّها
• ربما فعلت
• ربما لأنها
• لربما هي
• لَرُبَّمَا هي
• ربما فقط
• ربما بامكانها
• ربما كأنت

Peut-être qu'elle passe un sale moment à regarder avec ses fausses lunettes de prétentieuse.
ربما هي تجد صعوبة في الرؤية من خلال نظاراتها المُدعية المزيفة.

Peut-être qu'elle se tait parce que vous êtes sa mère,
ربما هي لا تستطيع قول شئ لكِ لأنكِوالدتها..

Peut-être qu'elle savait qu'on la regardait avec les caméras ?
ربما كانت تعلم أننا نراقبها خلال كاميرات المراقبة

Peut-être qu'elle participait à la même procédure que Natalie Baldwin.
ربما كانت لها نفس الإجراء كما ناتالي بالدوين.

Peut-être qu'elle se sent mal à propos de tout ça.
ربما أنها في الواقع شعرت بالأسى حيال ذلك

Peut-être qu'elle a laissé des traces, tu sais, une piste de miettes de pain.
ربما تكون تركت شيئا وراءها كما تعلمين، تتبع فتات الخبز

Peut-être qu'elle pense qu'il y a quelque chose entre nous.
لعلها تظن أن ثمة شيء بيننا، إلا انه لا يوجد

Peut-être qu'elle veut se relancer dans la noblesse de sang pur.
ربما هي مستعدة لاستئناف حياتها في مجتمع الدم الازرق

Peut-être qu'elle va bien.
ربما هي على ما يرام، أنا لا أشتم رائحة حريق

- Peut-être qu'elle en avait pour lui. - Une raison de plus de ne pas y aller.
ربما هي تشعر بنفس الشيء اسباب أخرى لعدم الذهاب

Peut-être qu'elle prévoit d'être avec plein d'hommes et qu'elle te mérite pas.
ربما هي تخطط ان تكون مع عدة رجال وهي لا تستحقك

Tu sais, Peut-être qu'elle... Peut-être qu'elle a refusé ses avances sexuelles, ou...
أتعلمين ربما هي. ربما هي رفضت أغواءاته الجنسية

Peut-être qu'elle ne sait pas quelle menace est réelle, ou non donc elle les attaque tous.
ربما هي لا تميّز الأخطار لذا تهاجم كل شيء

Peut-être qu'elle essayait d'avoir mon attention, mais je crois...
ربما كانت تحاول الحصول على انتباهي, ولكن أعتقد..

Peut-être qu'elle l'a toujours su et qu'elle s'est dit : "Eh merde,
ربما كانت تعلم بذلك واخيرا هي قالت ، 'سحقا لهذا'

Peut-être qu'elle était la seule sur ce vaisseau que tu pouvais supporter.
ربما كانت هي الوحيدة على متن السفينة يمكنكِ الجلوس بجوارها

Peut-être qu'elle changera d'avis après que j'ai transformé son monde en un cauchemar de relâchement de sphincters
حسنا، ربما أنها سوف تغير رأيها بعد أنتقل عالمها إلى كابوس تخفيف العضلة العاصرة.

Peut-être qu'elle n'a jamais pensé que nous étions venus chercher.
ربما أنها لم أفكر كنا تأتي بحثا عنها.

Elle n'est pas à New York. Peut-être qu'elle est à Chicago.
انها ليست في نيويورك ربما تكون في شيكاغو

Peut-être qu'elle est allée aussi loin si elle a volé une voiture ou autre.
لا أدري، لعلها ابتعدت إلى ذلك الحد -إن سرقت سيارة أو ما شابه -حسناً

Et peut-être que vous avez eu des problèmes par le passé, Peut-être qu'elle est détruite.
و ربّما كانت لكما مشاكل معها في الماضي ربّما هي مُسبّبة للمشاكل

Peut-être qu'elle nous a entendu quand je t'ai parlé de Jianna.
ربما انها استمعت لنا عندما تحدثت معك عن جيانا

Peut-être qu'elle n'est pas comme nous, mais elle pourrait avoir des réponses.
ربما هي ليست واحدة منّا لكن لعلّها تملك بعض الأجوبة

Peut-être qu'elle ferait n'importe quoi pour éviter qu'il soit blessé, même écrire des mails.
ربما فعلت أي شئ لتحميه من أن يُجرح حتي كتابة الرسائل

Peut-être qu'elle veut vraiment être amis tu sais?
ربما لأنها لا ترغب فقط أن نكون أصدقاء، هل تعلم؟

Peut-être qu'ils sauront où elle est. Peut-être qu'elle est avec lui même.
ربما يعلمون من أنها بالخارج هناك لربما هي معه الآن

Eh bien, Peut-être qu'elle n'a tout simplement pas envie de finir malveillante, folle ou morte.
حَسناً، لَرُبَّمَا هي فقط لا أردْ الإِنتِهاء الميت أو المجنون أو الشريّر.

Peut-être qu'elle veut juste de la considération.
أتعلمين ؟ , ربما فقط تريد أن تُؤخذ بعين بالإعتبار

Mara a commencé les Perturbations. Peut-être qu'elle peut les stopper.
مارا بدأت الاضطرابات ربما بامكانها ايقافهم

Peut-être qu'elle était dans la voiture avec son père saoul à l'arrière, ou bien c'était moi, mais c'était y a des années.
ربما كأنت في السيارة مرة عندما كنت اوصل والدها في المقعد الخلفي ثمل أو كنت