"peut-être qu'il était" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ربما كان
• ربّما كان
• لعله كان

Peut-être qu'il était toujours sur le canapé à regarder la télé.
ربما كان كل ما يفعله هو الجلوس ومشاهدة التفاز

Enfin, Peut-être qu'il était sur toi, et que tu devait te défendre.
حسنٌ، ربما كان قد أكتشف أمرك، وأضطررت إلى الدفاع عن نفسك

Peut-être qu'il était blessé et devait aller à l'hôpital.
لا أعلم, ربما كان مصاباً بجرحٍ ما وإحتاجَ للتوجهِ إلى المشفى على وجهِ السرعة

Peut-être qu'il était narcissique, peut-être Marie était malheureux, mais sa vie avait conséquence.
ربما كان نرجسيًا وربما ماري كانت غير سعيده ربما كان لحياته تبعات

Peut-être qu'il était curieux à propos de quelqu'un qui m'était proche.
ربّما كان فُضولياً حيال شخص كان مُقرّباً منّي.

Mais Peut-être qu'il était à la recherche d'une place de prendre M après qu'il l'a trouvé.
ولكن ربما كان يبحث للحصول على مكان لاتخاذ M بعد أن عثر عليه.

Peut-être qu'il était à une fête pour une grosse baleine investisseuse, et peut-être que vous avez fourni les call girls de luxe pour ça.
ربما كان يحتفل لأجل حيتان مستثمرة كبيرة وربما قمت بتزويده بفتيات من الدرجة الأولى

Peut-être qu'il était trop occupé à écrire des métaphores salaces sur ma fiancée. Va te faire voir.
ربما كان مشغولا بكتابة إستعارات غبية للقضيب لخطيبتي

Peut-être qu'il était énervé, ou...
ربما كان غاضباً فقط

Désolée, mais Peut-être qu'il était le mec parfait.
! أنا آسفة, و لكن ربما كان الرجل المثالي بالفعل

Peut-être qu'il était déjà emballé ?
ربما كان حصل والموسومة بالفعل؟

Peut-être qu'il était charmant parce qu'il était chauve.
ربما كان ساحراً لأنه كان أصلعاً

Peut-être qu'il était juste assis entouré de ces corps.
,ربما كان يجلس هناك فحسب .مع تلك الجثث

- Peut-être qu'il était enrhumé. - Je ne pense pas.
ربما كان مصاباً بالبرد لا أعتقد ذلك

Peut-être qu'il était juste occupé.
وعلى الرغم من انه ربما كان مشغولا فقط.

Peut-être qu'il était médecin là-bas.
ربما كان طبيباً هناك

Et Peut-être qu'il était temps pour nous de le faire.
ربما كان قد حان الوقت لنا لذلك

Peut-être qu'il était déjà là.
ربما كان موجودا داخل المبنى من قبل

Peut-être qu'il était nerveux et a voulu se confesser au coach Morse.
ربما كان متوتراً وأراد أن يعترف لمدربه

Peut-être qu'il était parfait, si vous avez choisi un thérapeute de la même façon que vous choisissez les hommes dans votre vie.
أو لعله كان مثالياً إن كنتِ تحاولين اختيار طبيب نفسي كما تختارين الرجال في حياتك