| Ou Peut-être qu'ils sont venus ici à votre insu ? | Open Subtitles | أو ربما هم اتوا إلى هنا دون علمك |
| Peut-être qu'ils ne creuseront pas dans la montagne de Hikage. | Open Subtitles | ربما هم لن يحفروا جبل هيكاجي شوكيجي و الاخرون قد بدؤا العملية القادمة اختفاء رئيس تخطيط جبل هيكاجي |
| Je déteste le dire, Nick, mais Peut-être qu'ils ont raison. | Open Subtitles | لذلك أنا أكره أن أقول هذا، نيك، ولكن ربما كانوا على حق. |
| Mais Peut-être qu'ils ont simplement besoin de répéter, c'est tout. | Open Subtitles | حَسناً، لَرُبَّمَا هم فقط حاجة الممارسة أكثر بعض الشيء. ذلك كُلّ. |
| Nous pourrions être trop loin, ou Peut-être qu'ils diffusent les signaux | Open Subtitles | قد نكون بعيدين جدا أو ربما أنهم فقط يبثون الإشارات |
| Si on ne dit rien, Peut-être qu'ils ne pourront rien prouver. | Open Subtitles | لذا اذا كنا جميعنا هادئين ربما هم لايحصلون على القضية |
| Peut-être qu'ils mettent ceux qu'ils n'aiment pas là-dedans... | Open Subtitles | ربما هم فقط يضعون كل من لا يحبونه بالداخل |
| Peut-être qu'ils s'amusent un peu pour une fois. | Open Subtitles | ربما هم يحصلون على قليل من المرح لأول مرة. |
| Ouais , bon , Peut-être qu'ils nous regardent parce qu'on a ce qu'ils veulent. | Open Subtitles | نعم , حسناً , ربما هم يحدقون بنا لانه يوجد لدينا ما يريدون |
| Peut-être qu'ils en savent plus que nous. | Open Subtitles | أنا فقط اقول ربما هم يعرفون شىء لا نعرفه |
| Peut-être qu'ils étaient là pendant tout ce temps et on ne l'a pas remarqué. | Open Subtitles | ربما كانوا هنا طوال الوقت ونحن فقط لم يلاحظوا. |
| Peut-être qu'ils ont nettoyé la matière cérébrale du lambris ? Peut-être qu'ils ont nettoyé la matière cérébrale du lambris ? | Open Subtitles | ربما كانوا يزيلون آثار الأنسجة المخية من جدران الغرفة الخشبية |
| Peut-être qu'ils préparaient une contre-attaque quand on est arrivés. | Open Subtitles | ربما كانوا يحضّرون لهجوم مضاد حين إلتقينا بهم هنا |
| Peut-être qu'ils trouveront quelqu'un pour vous aider à supporter votre déception. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا هم يُمْكِنُ أَنْ يَصْعدوا مَع شخص ما لمُسَاعَدَتك إعملْ خلال إحباطكَ. |
| Si je ne leur dit pas, Peut-être qu'ils vont penser qu'elle est un PNJ et la laisser tranquille. | Open Subtitles | إذا أنا لا أُخبرُهم، لَرُبَّمَا هم سَيَعتقدونَ هي إم. بي. |
| Nous avons essayé de comprendre, Peut-être qu'ils cherchent la même chose que nous, alors le Roci et moi, nous... | Open Subtitles | لذا، توصلنا إلى معرفة انه ربما أنهم يبحثون عن نفس الشيء بالضبط الذي نبحث عنه وحينها رسي وأنا، نحن |
| Peut-être qu'ils ont bougé le trésor avant qu'il arrive ici. | Open Subtitles | حسناً, ربما أنهم نقلوا الكنز قبل أن يأتي إلى هنا |
| Peut-être qu'ils passent un trop bon moment. | Open Subtitles | لعلهما يستمتعان بوقتهما ونسيا |
| Peut-être qu'ils voudraient un peu de compagnie ? | Open Subtitles | ربما أنها يمكن أن تستخدم بعض الشركات؟ |
| Peut-être qu'ils nous traquent, attendant le moment propice pour nous pousser dans le fossé. | Open Subtitles | ربما كانا يتربصان بنا، بانتظار أن يصدمانا و يزيحانا عن الطريق |
| Peut-être... Peut-être qu'ils en ont fini avec cette zone. | Open Subtitles | ربما لأنهم يظنون أنهم تعاملوا مع هذه المنطقة |
| Peut-être qu'ils communiquent à travers les panneaux de messages. | Open Subtitles | ربّما انهم يتواصلون عن طريق رسائل لوحيّة. |
| Peut-être qu'ils se connaissaient de longue date et qu'ils se sont revus et... | Open Subtitles | ربما ... ربما انهم عرفوا بعضهم سابقا واعادوا العلاقة |
| Peut-être qu'ils peuvent, mais ça leur prendra 6 mois. | Open Subtitles | حسنا ، ربما بإمكانهم لكن سيستلزمهم ستة أشهر |
| Peut-être qu'ils ajoutent de la drogue au vin. Vous avez déjà pensé à ça ? | Open Subtitles | ربما وضعوا مخدرات في ذلك النبيذ، ألم تفكر في هذا؟ |
| Peut-être qu'ils cherchaient dans vos esprits des potentielles vulnérabilités des méta-humains. | Open Subtitles | لعلّهم فتشوا عقولكم عن نقاط الضعف المحتملة للبشر المتطورين. |
| En éduquant nos enfants, Peut-être qu'ils peuvent éviter les erreurs que notre génération a fait. | Open Subtitles | عن طريق تعليم أطفالنا من الممكن انهم يستطيعون تجنب هذا الخطا الذي عمله جيلنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 