| Peut-être qu'on est encore piégé dans le donjon des Ferran. | Open Subtitles | ربما نحن ما زلنا محاصرين على هذا الدواء فيران. |
| Peut-être qu'on est meilleurs à veiller sur les autres, que l'un sur l'autre. | Open Subtitles | ربما نحن أفضل في رعاية الآخرين أكثر من أنفسنا |
| Oui, Peut-être qu'on est tous moches, des sacs à merde qui meurent. | Open Subtitles | ربما نحن كلنا قبيحين نموت كأكياس من الهراء |
| Peut-être qu'on est en couple. - Un problème ? - Je vais te dire le problème. | Open Subtitles | ربما لا تكون محطم كما تعتقد ربما نحن على علاقه ما الامر؟ |
| Peut-être qu'on est pas obligé. | Open Subtitles | ربما لسنا مضطرين لذلك. |
| Peut-être qu'on est reconnaissants pour les choses familières. | Open Subtitles | ربما نحن ممتنون للأمور العائليه التي نعرفها |
| Et Peut-être qu'on est reconnaissants pour ce qu'on ne saura jamais. | Open Subtitles | و ربما نحن ممتنون للأمور العائليه التي لم نعرفها بعد |
| Peut-être qu'on est juste bons pour de brèves rencontres, à marcher dans les villes d'Europe, dans un climat chaud. | Open Subtitles | ربما نحن جيّدان في اللقاءات السريعة وحسب والتجول في المدن الأوروبية، في المناخ الدافئ |
| - Bien, Peut-être qu'on est pas si différents. - Oui, vous l'êtes. Il est l'ordre, tu es le chaos. | Open Subtitles | جيد، ربما نحن لسنا جميعا مختلفون انتم مختلفون ,هو منظم وانتي فوضويه |
| Peut-être qu'on est juste deux cellules dormantes pleine de rage prête à exploser, et c'est notre façon d'avoir des flingues t'es sombre. | Open Subtitles | ربما نحن فقط خلايا كابتة للغضب، تنتظر الانفجار وهذه هي طريقتنا لنحصل على السلاح |
| Peut-être que c'est ça son plan. Peut-être qu'on est tous une bande de monstres avec des pouvoirs psychiques. | Open Subtitles | ربما هذه هي خطته ربما نحن مجموعة من المختلين غريبي الأطوار |
| Oui, Peut-être qu'on est attachés à la soirée famille pour les mauvaises raisons. | Open Subtitles | حسناً , ربما نحن نتمسك بليالي اجتماع العائلية لأسباب خاطئة |
| Peut-être qu'on est supposés écrire une dissertation ? | Open Subtitles | ربما نحن من المفترض لكتابة مقال؟ |
| Peut-être qu'on est pas au bon endroit. | Open Subtitles | ربما نحن فقط لا في المكان المناسب. |
| Peut-être qu'on est déjà morts et qu'on ne le sait pas. | Open Subtitles | ربما نحن موتى بالفعل ولا ندرك ذلك. |
| C'est si triste. Peut-être qu'on est semblables. | Open Subtitles | ذلك مؤسف جدًا ربما نحن متشابهان |
| Peut-être qu'on est juste des gars solitaires qui font... des trucs de mecs. | Open Subtitles | ماذا لو لم نكن أصدقاء حقيقيون ؟ ربما نحن فقط الرفقة الوحيدة ...من يقومون |
| Peut-être qu'on est fait pour être ensemble | Open Subtitles | يمكننا أن نقهر أي شيء. ربما نحن |
| Peut-être qu'on est faits pour être ensemble. | Open Subtitles | ربما نحن الذين قدّر لنا أن نكون سويًا. |
| - Rien ne se passe. - Peut-être qu'on est dingues. | Open Subtitles | لا شيء يحدث ربما نحن مجانين |
| Peut-être qu'on est en froid. | Open Subtitles | ربما لسنا على وفاق اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 