| Tu ne pleures pas vraiment. Hello ? Non, Peut-être que non. | Open Subtitles | أنت لا تبكي في الحقيقة لا، ربما لا أدعي |
| Je ne pense pas que ce sera facile. Peut-être que non. Mais je dois essayer, pas vrai ? | Open Subtitles | . أنا لست متأكدة أنه بهذه السهولة ربما لا ، لكن يجب أن أحاول ، صحيح ؟ |
| Peut-être que tu savais que ça m'arriverait... Peut-être que non. | Open Subtitles | ربما كنت تعلم بأن ذلك سيحدث لي، و ربما لا. |
| Peut-être qu'ils savaient ce que c'était Peut-être que non, mais ça a protégé les soldats de la ville. | Open Subtitles | ربّما عرفوا ماهيتها و ربّما لا و لكنّ النهاية كانتْ إنّها حمت جنود البلدة |
| Peut-être que tout ce finit mal dans le monde réel aussi, mais Peut-être que non. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}ربّما تؤول الأمور لنهايةٍ مؤلمة بالعالم الواقعيّ أيضًا، {\fnArabic Typesetting}.لكن ربّما لا أيضًا |
| Donc peut-être qu'il y a preuve d'un escadron de la mort de la CIA et Peut-être que non. | Open Subtitles | إذاً ليس هناك دليل ربما تكون وكالة الإستخبارات لديها فرق قتل وربما لا |
| - Peut-être qu'elle le vaut, Peut-être que non - Pourquoi ce soudain revirement? | Open Subtitles | ربما نعم و ربما لا ماهذا التغيير المفاجئ لقلبك؟ |
| Donc peut-être que oui, Peut-être que non. | Open Subtitles | لذا، ربما يكون والدك أو ربما لا |
| Peut-être pour de bonne raison, Peut-être que non. | Open Subtitles | ربما كان ذلك لسبب وجيه و ربما لا |
| Peut-être que non, mais parle au môme et peut-être qu'il balancera quelque chose sur Marlo. | Open Subtitles | ربما لا ، لكن تحدّث مع الصّبي ولعلّه يعطيك شيئا عن (مارلو) |
| Peut-être que non, mais... les photos que j'ai trouvées... et la façon dont tu m'as laissé me soûler... | Open Subtitles | ...ربما لا هذه الصور التى وجدتها . والطريقه التى جعلتنى اسكر بها |
| Peut-être. Peut-être que non. Peut-être qu'elle m'aurait juste dit... | Open Subtitles | ربما , ربما لا ربما كانت ستقول |
| Baiser, peut-être que oui, Peut-être que non. | Open Subtitles | على المحك ، ربما نعم ، ربما لا. |
| Ok, tu as raison. Peut-être que non. | Open Subtitles | حسناً ,حسناً , ربما أنتي محقّة ربما لا أعرف , |
| Tu sais, peut être que Michael est gay. Peut-être que non. | Open Subtitles | تعرفين,ربما مايكل شاذ و ربما لا |
| Peut-être que non, qui sait... | Open Subtitles | ربّما لا. من يعرف، حسناً؟ |
| Ou Peut-être que non. | Open Subtitles | أو ربّما لا. |
| Peut-être que non. | Open Subtitles | ربّما لا |
| Peut-être qu'il est ton vrai père. Peut-être que non. | Open Subtitles | ربما كان ذلك الرجل هو أبوك الحقيقي، وربما لا |
| Peut-être que oui, Peut-être que non, mais je suis pas prête à le savoir. | Open Subtitles | , ربما تستطيع وربما لا ولكني لست مستعدة لأكتشف ذلك |
| Peut-être que non, mais c'est suffisant pour vous arrêter. | Open Subtitles | ربما , وربما لا, ولكنه دليل كاف لى لكى اقبض عليك |
| Si tu dis à ton père, il leur dira. Et comme je l'ai dit, peut-être qu'ils comprendront, Peut-être que non. | Open Subtitles | إن نبّئت والدك، فسيخبرهم، وكما قلتُ، ربّما يتفهّمون، وربّما لا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 