| Peut-être qu'on l'a stressée, ou peut-être toi, elle était fatiguée et voulait partir, t'as voulu ôter tes chaussures et les laisser dans un couloir qu'on a laissé sans lumière parce qu'on te préparait à manger. | Open Subtitles | ربما قد جعلنها متوترة، أو حتى ربما أنت. إنها كانت متعبة، هي رغبت بالرحيل. أنتَ من تركت حذائك ونحن لم نطلب منك أن تخلعه، |
| Hey, peut-être toi et moi pourrions mieux se comporter à l'avenir. | Open Subtitles | حسناً، ربما أنت وأنا يمكننا أن تتصرف بشكلاً أفضل في المستقبل |
| C'est peut-être toi qui as besoin d'un conseiller. | Open Subtitles | ربما أنت مَن يجب علية أن يذهب لِطبيب نفسانياً |
| Alors, étudie beaucoup, et peut-être toi et moi on parviendra à un accord. | Open Subtitles | لذلك، ادرس اكثراً ومن ثم يمكن ربما أنت وأنا نعمل للوصل الى صفقة |
| Ou peut-être toi ? | Open Subtitles | هل هناك أي أحد ربما يستطيع أن يلقي نظرة على كومبيوتري ؟ أو ربما أنتِ ؟ |
| Bumpy pense que c'est peut-être toi. | Open Subtitles | ويعتقد بامبي أنه قد تكون أنت |
| C'est peut-être toi qui prends les risques, mais c'est moi qui tire. | Open Subtitles | ربما أنت تتحمل المخاطرة يا صديقي لكن أنا أقوم بالقطع |
| peut-être toi qui a humeurs. | Open Subtitles | ربما أنت من لديه تقلبات مزاجية |
| C'est peut-être toi qui a besoin d'un verre de vin. | Open Subtitles | ربما أنت من تحتاجين لكأس نبيذ أخر |
| C'est peut-être toi qui ne veux pas l'épouser. | Open Subtitles | ربما أنت الشخص اللذي لا يريد الزواج منه |
| C'est peut-être toi qui as besoin de motivation. | Open Subtitles | ربما أنت الذي يحتاج إلى مساعدة للذات |
| C'est peut-être toi qui entre par effraction. | Open Subtitles | ربما أنت من يقتحم المكان. |
| C'est peut-être toi qui est trop allegro. | Open Subtitles | إذاً ربما أنت مسرع جداً |
| C'est peut-être toi qui es horrible. | Open Subtitles | ربما أنت من تكون فظيعة |
| Mais c'est peut-être toi alors ? | Open Subtitles | ربما أنت من دخلها؟ |
| Pas moi, peut-être toi. | Open Subtitles | -ليس أنا، ربما أنت -مهلاً، مهلاً، مهلاً . |
| - C'est peut-être toi, le coupable. | Open Subtitles | إذاً ربما أنت مَن سممه |
| On pourrait peut-être, toi et moi... | Open Subtitles | (سالي), كنت أفكر ربما أنت و أنا بإمكاننا |
| C'est peut-être toi qui feras une erreur. | Open Subtitles | ربما أنت من تخاذل |
| C'est peut-être toi qui vas gagner. | Open Subtitles | ربما أنتِ مَن سيربح عرض المواهب. صحيح؟ |
| C'est peut-être toi qui nous as sauvés. | Open Subtitles | ربما أنتِ من قمتِ بحمايتنا ربما، صحيح؟ |
| C'est peut-être toi. | Open Subtitles | بربك يا (سايلر) قد تكون أنت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 