"peuvent nous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكنهم
• ويمكن أن نستفيد
• يستطيعون ان
• يمكن أن نسترشد
• بإمكانهم أن

Il sait que nous devons être attentifs, parce que ces peureux d'en-bas... peuvent nous tomber dessus à tout moment.
يدرك مدى الحاجة للحذر لأن الجبناء سكان الأرض المنخفضة يمكنهم الصعود هنا في أي وقت

Ils peuvent nous faire fermer et nous envoyer à Auschwitz.
يمكنهم أن يغلقوا المصنع و يعيدوننا الى اوشويتز

Nous devons collaborer avec des partenaires qui peuvent nous aider à atteindre ces objectifs.
إننا بحاجة إلى العمل مع الشركاء الذين يمكنهم أن يساعدونا في تحقيق تلك الأهداف.

Nous devrions de même mettre à profit les résultats d'autres réunions régionales et internationales qui se sont tenues récemment et dont les travaux peuvent nous être d'une immense utilité.
وبالمثل، ينبغي أن نستعين بنتائج الاجتماعات اﻹقليمية والدولية اﻷخرى من هذا القبيل التي عقدت في الفترة اﻷخيرة. ويمكن أن نستفيد كثيرا من ناتجها.

Vois s'ils peuvent nous renseigner sur notre victime.
لترى اذا كانوا يستطيعون ان يخبرونا اي شيء عن الضحية

Ils peuvent nous baiser facilement, sans qu'on y comprenne rien.
يمكنهم العبث معنا بسهولة بطرق لا يمكننا حتى فهمها

Les deux peuvent nous entendre. Quel bateau suis-je censé être ?
كلاهما يمكنهم سماعنا، أي سفينة يفترض أن أكون؟

Tu as raison. Les seuls qui peuvent nous aider sont dans cette pièce.
الأشخاص الوحيدين الذين يمكنهم مساعدتنا في هذه الغرفة

Et maintenant, elles peuvent nous montrer celles qui sont un risque pour la sécurité publique.
والأن ، يمكنهم إخبارنا أي الناس يشكلون خطر لأمان العامة.

Nous avons juste besoin d'eux, et ils peuvent nous donner une inépuisable, une inimaginable magie.
نحن نحتاجهم فحسب و هم يمكنهم إعطاءنا قوة غير معقولة

Ces modèles d'éraflure, peuvent nous aider à trouvez l'appareil qui a fait ce film.
مثل هذة الخدوش, يمكنهم ان يساعدونا فى العثور على الكاميرا التى صورت هذا الفيلم

Ils peuvent nous voir et nous entendre, mais ils ne fonctionnent plus de la même façon.
يمكنهم رؤيتنا وسماعنا. ولكن لا يمارسون ذلك بالطريقة ذاتها.

Ils ne peuvent nous tuer donc ils nous transforment ?
إذاً فهم لا يمكنهم قتلنا .. فقط يريدون تحويلنا لنصبح مثلهم؟

Même sur mobile. Ils peuvent nous balancer ce qu'ils veulent.
حتى في الهاتف يمكنهم أن يختبرونا في أي شيء

Ils peuvent nous trouver avec ça ! - Qui ?
يجب عليك أن تبعد ذلك الشيء ، يمكنهم إيجادنا بواسطته

Attends, ralentis, ils peuvent nous voir.
قف، قف، قف. إبطاء، إبطاء يمكنهم أن يرونا

Ils peuvent nous prendre notre vie, mais pas notre honneur.
ولكنهم أوغاد لهم مكانة رفيعة يمكنهم ان يأخذوا حياتنا لكن لن يأخذوا شرفنا

Et s'il avait répandu cette menace afin que l'on se regroupe comme des moutons pour nous massacrer dans un endroit fermé où ils peuvent nous encercler et tous nous tuer d'un seul coup?
ماذا لو كان أعلن تهديده هذا فنتجمع نحن كالخراف في المذبح في مساحة ضيقة حيث يمكنهم مباغتتنا و يتخلصوا منا دفعة واحدة؟

Je les contacterai, elles peuvent nous aider.
سوف اراسلهم كي ارى ان كانوا يستطيعون ان يساعدوننا

L'accent mis sur les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire et la route tracée pour leur réalisation peuvent nous donner de bonnes indications pour renforcer la cohérence.
فالتركيز على الأهداف الإنمائية للألفية، فضلا عن خطة تنفيذها، يمكن أن نسترشد بهما تماما في تحقيق التساوق.

Mais nous ne devons pas hésiter à partager cette responsabilité avec tous ceux qui peuvent nous aider, ceux qui sont en mesure de contribuer à la promotion et à la réalisation de nos objectifs.
ولكن لا يجوز لنا أن نعزف عن تشاطر تلك المسؤولية مع كل من بإمكانهم أن يساعدونا، ومن لديهم القدرة على مد يد العون في تعزيز أهدافنا وتنفيذها.