"peux faire ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكنك فعل هذا
• يمكنك فعل ذلك
• تستطيع فعل ذلك
• يمكنني فعل ذلك
• يمكنني فعل هذا
• تستطيع فعل هذا
• أستطيع فعل هذا
• يمكنك أن تفعل هذا
• يمكنك القيام بذلك
• بإمكانك فعل ذلك
• بإمكانك فعل هذا
• يمكنك ذلك
• أستطيع فعل ذلك
• يمكنني القيام بذلك
• بوسعك فعل هذا

Tu peux faire ça avec nous, comme tu le faisais à l'hôpital...
يمكنك فعل هذا معنا وإنقاذ الحيوات كما كنت تفعل بالمشفى

et tu peux faire ça si tu t'en tiens à ce que tu as déjà.
و يمكنك فعل ذلك بالإلتزام بما لديك

Si tu peux faire ça sans moi, alors... je ne sais plus vraiment qui je suis.
لو كنت تستطيع فعل ذلك بدوني اذن انا لا أعرف ماهيتي بعد الآن

Je peux faire ça.
الذي يربط نظام الإستشعار ببروتوكول الحماية يمكنني فعل ذلك

Je peux faire ça seule si tu ne veux pas t'engager.
يمكنني فعل هذا وحدي إذا كنت غير مستعد للإلتزام.

Je veux que tu me mettes enceinte. Tu peux faire ça pour moi ?
-اريدك أن تجعلني حاملا هل تستطيع فعل هذا ؟

Je ne peux pas retirer ce que j'ai déjà fait. Mais je peux faire ça.
لا يمكنني تغيير الأمور التي فعلتها و لكن أستطيع فعل هذا

Tu peux faire ça pour moi ?
وتغطي وجهك هل يمكنك أن تفعل هذا من أجلي؟

Ce que je ne comprend pas c'est comment tu peux faire ça la mettre à l'écart comme ça ?
ما لا أستطيع فهمه هو كيف يمكنك القيام بذلك إخراجها هكذاء

Tu peux faire ça à l'extérieur. Tu peux juste continuer à bouger.
. يمكنك فعل هذا بالخارج , يمكنك المضي قدماً

Mais j'ai besoin que tu sois courageux. Tu peux faire ça pour moi Poussin ?
ولكن أريدك أن تكونَ شجاعاً هل يمكنك فعل هذا لي؟

Tu éternues, tu peux faire ça au ciné.
أنتِ تعطسين يمكنك فعل ذلك في السينما

Tu peux faire ça pour moi, Kirstie ?
هل يمكنك فعل ذلك لأجلى , كريستى ؟

Si tu peux faire ça, je m'assurerai que Madacorp ne puisse plus jamais faire ça à quelqu'un.
إن استطعت فعل ذلك أظمن لك بأن شركة البرمجيات لن تستطيع فعل ذلك مجدداً

Tu peux faire ça ?
تستطيع فعل ذلك ؟

Je peux faire ça en traquant son téléphone.
يمكنني فعل ذلك عن طريق تتبع هاتفه المحمول

Je peux faire ça pour ces gens, pour leur famille.
لكن يمكنني فعل هذا لأجلهم ولأجل عائلاتهم

Car si tu peux faire ça... tu es capable d'autres choses.
لأنك إن كُنت تستطيع فعل هذا... فإنك تستطيع فعلَ أيُّ شيء.

Tu peux faire ça ou rencontrer Richard, 47 ans.
إذا فقط سأتجول في الأنحاء بإمكانك فعل ذلك.. أو بإمكانك مقابله " ريتشارد" عمره 47

Tu peux faire ça dès que t'as rien d'autre à faire.
لا , بإمكانك فعل هذا أساسياً عندما لا تفعل أي شيء آخر

C'est juste... c'est juste que c'est Noël. Tu peux faire ça ?
-إستمتعي بالكريسماس فحسب، هل يمكنك ذلك ؟

Je, je ne sais pas si je peux faire ça. Je ne sais pas comment faire avec toi.
لا أعلم إن كنتُ أستطيع فعل ذلك لا أعرف كيف، معكِ

Comment je peux faire ça quand je m'escrime avec ça ?
كيف يمكنني القيام بذلك أثناء تعاملي مع هذا ؟

Tu peux faire ça aussi.
بوسعك فعل هذا أيضا