"peux t'aider" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكنني مساعدتك
• أستطيع مساعدتك
• بوسعي مساعدتك
• بإمكاني مساعدتك
• أيمكنني مساعدتك
• هل يمكنني المساعدة
• يمكنني مساعدتكِ
• أن أساعدك
• يمكن أن تساعدك
• بإمكاني مُساعدتك
• استطيع مساعدتك
• استطيع مساعدتكِ
• يُمكنني مُساعدتك
• يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك
• بأمكاني مساعدتك

Ce sont de bonnes nouvelles.Pas le grain de beauté qui est potentiellement fatal mais pour tout le reste je peux t'aider.
حسناً , هذه أخبار رائعة ليس الوحمة إنها قاتلة ولكن كل شيء عدا ذلك يمكنني مساعدتك فيه

Je ne peux t'aider que si tu me racontes tout.
لا يمكنني مساعدتك حتّى تخبرني بكلّ شيء بالضبط

Je peux t'aider. On peut trouver un moyen de régler ça
مهلا، مهلا , أستطيع مساعدتك بامكاننا ان نجد طريقة لعلاج هذا

Mais je peux t'aider avec ça. Mais je ne peux pas. Enfin, je ne devrais pas.
لكن بوسعي مساعدتك بخصوص هذا، إلّا أنّي لا يمكنني، أعني لا يتعيّن تشتريه.

Nous tournons en round, ma chère. Maintenant, je peux t'aider si tu me laisses faire.
إنّك تدورين في حلقات يا عزيزتي والآن بإمكاني مساعدتك إذا سمحتِ لي

Je peux t'aider, mon garçon?
أيمكنني مساعدتك يا بنيّ؟

Peut être que je peux t'aider à réécrire la fin.
ربما يمكنني مساعدتك في إعادة صياغة نهاية أخرى

Tu sais que je peux t'aider avec ton ex, Doc.
أتعلمين، يمكنني مساعدتك أيتها الطبيبة، بخصوص زوجكِ السابق.

Je peux t'aider à devenir ce que tu es censé être.
يمكنني مساعدتك لتكون ما يُفترض بك أن تكون.

Je peux t'aider à avancer. Et je peux t'aider à trouver la paix.
أستطيع مساعدتك لتمضي قدماً وأستطيع مساعدتك لتنعم بالسكينة

Si je peux t'aider à en décrypter d'autres plus vite, ce n'est pas une bonne chose ?
أنظري ، إذا كُنت أستطيع مساعدتك في حل تلك الألغاز بسرعة أكبر أليس هذا شيئ جيد ؟

Mais ça veut aussi dire que je peux t'aider, ok, donc... tu dois me dire ce que tu as besoin.
لكن أيضاً يعني هذا أني أستطيع مساعدتك عليك أن تخبريني ماذا تحتاجين

Je peux t'aider à trouver le temps que tu veux.
بوسعي مساعدتك لتحصل على كل الوقت الذي تريده

Parlons de ton meilleur résultat ici et comment je peux t'aider à accomplir cela.
دعنا نتناقش بخصوص أفضل نتيجة لك هنا وكيف بإمكاني مساعدتك على تحقيق ذلك

Je peux t'aider à faire brûler des trucs ?
أيمكنني مساعدتك في حرق تلك الأشياء؟

Je peux t'aider ? Je suis très bon.
هل يمكنني المساعدة اني جيد في ذلك

Il est temps. Et je peux t'aider, tu sais.
الآن هو الوقت المناسب يمكنني مساعدتكِ, أنتِ تعلمين

Je peux t'aider à obtenir ce qui est à toi.
يمكنني أن أساعدك على أخذ ما هو لك

Je vois pas en quoi je peux t'aider.
أنا لا أرى كيف يمكن أن تساعدك.

Je peux t'aider. Je peux t'aider à le trouver, à l'identifier, à l'arrêter.
. بإمكاني مُساعدتك لإيجاده . للتعرف عليه , للقبض عليه

La meilleure partie, c'est que je peux t'aider à traverser !
المهم انني استطيع مساعدتك في العبور إلى عالم الأموات

Je peux t'aider ! Tu lui donneras le Remède.
لكني استطيع مساعدتكِ انا اظن بانك تريد اعطائها العلاج

Je peux t'aider à te débarrasser de lui !
.بوسعك أن تتخلص منه ! يُمكنني مُساعدتك

Je peux t'aider pour l'une de ces choses.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك بأحد تلك الأشياءِ.

Si tu cherches un emploi de prof, je peux t'aider.
إذا كنت تبحث عن وظيفة كأستاذ أو شيء من هذا ربما بأمكاني مساعدتك