Ne sois pas grotesque. Tu es une Pewterschmidt ! Employé ! | Open Subtitles | غير منطقي ، أنت من بيوترشميدت يا فتى المناشف. |
La mort de Madame Pewterschmidt nous a tous attristés. | Open Subtitles | موت السيدة بيوترشميدت جلب الحزن لنا كلنا. |
Il est temps que tu mènes une vie digne des Pewterschmidt. | Open Subtitles | لقد جاء الوقت لكي تعيشين مثل عائلة بيوترشميدت. |
Pardonnez-moi, M. Pewterschmidt, mais vous ne faites plus partie du club. | Open Subtitles | , أعذرني السيد بيوترشميت لكن لم تعد عضوا في هذا النادي |
Les gars, je suis tombé sur Carter Pewterschmidt. | Open Subtitles | يارفاق , أنا للتو ألتقيت خارج كارتر بيوترشميت |
- Mme Pewterschmidt, Carter a un truc important à vous dire. | Open Subtitles | (سيدة (بيوترز شميدت كارتر) لديه شيء مهم ليقوله لكِ) |
Chris et Meg devraient connaitre les origines des Pewterschmidt. | Open Subtitles | أعتقد أن كريس وميج يجب أن يعرفا عن جانب بيوترشميدت من أسلافهما أيضاً |
Voici Silas Pewterschmidt faisant du troc avec des Indiens. | Open Subtitles | هذا سيلاس بيوترشميدت يتبادل بعض الهنود الأصليين |
Le descendant d'esclavagistes Carter Pewterschmidt a payé 20000 dollars, ou deux millions de pennies, en réparation à un concitoyen noir. | Open Subtitles | للتو : رجل من نسل مالكي العبيد كارتر بيوترشميدت دفع 20000 دولاراً او مليوني بنس كـتعويض لرجل أسود محلي |
J'ai reçu un mail de M. Pewterschmidt. | Open Subtitles | لقد وصلني بريد الكتروني من سيد بيوترشميدت |
M. Pewterschmidt, on peut rester copains? | Open Subtitles | سيد بيوترشميدت هل بوسعنا أن نظل أصدقاء؟ |
Les Breakers, les Rosecliff, et le délicieux manoir Cherrywood, la propriété de Marguerite Pewterschmidt. | Open Subtitles | والمنزل الصيفي لمارقريت بيوترشميدت. |
Désolé, mais je pense que Pewterschmidt n'a rien à faire dans un country club. | Open Subtitles | أنا آسف , بيتر , لكنني لا أعتقد بيوترشميت هو مادة النادي الريفي |
Nous revenons d'un rendez-vous avec le vénérable Carter Pewterschmidt. | Open Subtitles | في الحقيقة , للتو جئنا من أجتماع بالموقر كارتر بيوترشميت |
Pewterschmidt me posait problème, mais maintenant que je vous ai entendus, je pourrais lui laisser une chance. | Open Subtitles | , حسنا , أنا لم أكن متأكدا خول بيوترشميت , لكن بعد سماعكم أيها السادة تتكلمون ربما يمكنني أن أعطيه فرصة آخرى |
Pewterschmidt, sombre idiot ! | Open Subtitles | بيوترشميت , أيها الأبله |
Je vous ai sous-estimé, Pewterschmidt. | Open Subtitles | أنا قللت من شأنك , بيوترشميت |
Répliques, par Carter Pewterschmidt. | Open Subtitles | إمساك عبارات (بيتر) ، الجديدة بواسطة (كارتر بيوترز شميدت) |
Alors, Mr. Pewterschmidt, la grande course, c'est demain, hein? | Open Subtitles | إذاً ، سيد (بيوترز شميدت) السباق الكبير غداً؟ |
Nous avons une nouvelle élève. Loïs Pewterschmidt. | Open Subtitles | لدينا طالب جديد انضم الينا هذا الصباح و اسمها لويس بيترشميت |
De l'usine Pewterschmidt, et ce n'est pas de la fumée, c'est un gros nuage de pollution. | Open Subtitles | مصفاة صناعيه لـ بيوتر شميت وهو ليس بدخان انها سحابه عملاقه من التلوث |