"phéromones" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفيرومونات
• الفيرمونات
• فيرمونات
• الفرمونات
• الفورمونات
• فرمون

Si on a des phéromones de chevaux en chaleur des deux sexes... RAY:
لو كان لدينا الفيرومونات من في الحرارة الخيول

Et le plus curieux à propos des phéromones c'est qu'elles sont inodores.
والأغرب بشأنْ الفيرومونات هي أنّها ليست شيء يُمكنك شمّه.

Les phéromones de la reine attirent l'essaim, leurs piqûres et leurs enzymes guérissent les blessures.
الفيرمونات من الملكة تجذب السرب ولدغاتهم وإنزيماتهم تُشفي الجروح

C'est causé par les phéromones émises par les fourmis pour avertir la colonie d'un danger.
انة يُصنع بواسطة الفيرمونات التى يُفرزها النمل لتحذير العشيرة من الخطر

Quelqu'un a utilisé des phéromones d'insectes de l'enfer pour dessiner des cibles sur ses victimes.
أحدٌ ما كان يستخدم فيرمونات حشرة الجحيم ليضععلاماتعلىالضحايا.

C'est pour ça qu'ils utilisent leurs phéromones avec tant d'efficacité.
عبر الغدد العرقية. هذه هي الطريقة التي يستغلون بها الفرمونات بهذه الكفاءة.

J'ai plein de trucs à faire, et toutes ces phéromones brésiliennes me donnent la nausée.
إبتعد، أيها الأبله! لدي أمور أقوم بها، و كل هذه الفورمونات البرازيلية

" Alors qu'il n'y a pas de phéromones humain pour ainsi dire, les biologistes sont d'accord que l'emprunte de l'odorat joue un grand rôle dans l'attraction sexuelle. "
"حتى في حين لا يوجد فرمون الإنسان في حد ذاته، بيولوجيستس يتفقون على أن بصمة الشخص تلعب دورا كبيرا في الجذب الجنسي."

Si on pouvait mettre en bouteille l'équivalent humain des phéromones, on aurait exactement ce que je cherche depuis le début.
إذا استطعنا تعبئة ما يُماثل الفيرومونات لدى الإنسان، يُمكن أنْ نحصل على ما كنّا نبحث عنه تماماً لوقت طويل.

Sauf qu'il n'y a aucune preuve de l'existence des phéromones humaines, alors de là à les mettre en bouteille...
عدا أنّه ليس هناك دليل قاطع يدل حتى على وجود الفيرومونات لدى الإنسان، ناهيك عن تعبئتها في قنينات.

Les phéromones contrôlent la foule, la maintenant en mouvement de façon ordonnée, même quand la panique s'installe.
الفيرومونات تُسيطر على الحشد تحافظ على تحرك الجماهير بشكل منتظم حتى عندما يدُب فيهم الذُعر

Je suis consciente que les phéromones sortant des orifices de ton petit bassin visqueux puissent engendrer une envie surpuissante de copuler sensuellement avec un grand gamin retardé aux fossettes au menton, ami avec des ados et incapable de chanter du rap.
وأنا أدرك أن الفيرومونات المنبعثة من فتحات مسامية حوض سيدة الطيور يمكن أن يسبب الرغبة الساحقة

J'ai vu ce que Wendy avait vu, et c'est les phéromones, mec !
رأيت ما رأته ويندي إنها الفيرمونات يا رجل

Tu suggères que les tueurs communiquent par phéromones ?
هل تقترح أن القتلّة يتواصلون عبر الفيرمونات ؟

Donc, il cible les couples, tue l'homme et extrait les phéromones.
. إذن هو يستهدف الأزواج ، يقتل الذكر ، ويستخرج الفيرمونات

Leur glandes produisent des phéromones. Des composés chimiques qui agissent comme un message.
غددهم تنتج فيرمونات ,مركب كميائي يعمل كرسالة

phéromones du 51ème siècle. Vous n'avez aucune idée...
فيرمونات القرن الـ51 أنتم جاهلون تماماً يا قوم

La femelle l'y incitait sûrement en produisant des phéromones.
أعطته فيرمونات لتشجيعه. "جزيئات عضوية تستعمل لنقل الإشارة من حيوان لآخر تهدف لجذب الحيونات لبعضها موسم التزاوج"

Chaque corps contenait de grandes quantités de phéromones.
كل الجثث عثر فيها على كميات كبيرة من الفرمونات

Les phéromones en question contiennent de l'ADN humain.
الفرمونات التي نتكلم عنها تحتوي دي ان اي من الانسان

- Ainsi que toutes ces phéromones. - Surtout venant d'un démon.
و هذه الفورمونات أيضاً بالأخص التي استخدمت للشر

Je pensais que ce volcan à phéromones de 20 ans qui s'assied au premier rang de ma classe me faisant les yeux doux depuis 3 semestres, et qui maintenant m'invite pour un café.
كنت أفكر في هذه فرمون المقذوف ذو العشرين سنة \فرمون: هو عبارة عن هرمون يجذب الجنس الأخر استعمله لتبرير فعله\ التي تجلس في مقدمة صفي