"phœnix" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فينكس
• فينيكس
• العنقاء
• فونيكس
• الفينيق

Mais je pense qu'il m'a dit qu'il était de Phœnix.
لكنني واثق جداً بأنه قال إنه من فينكس.

Allez voir Walter Wickland, à Phœnix. Il connaît tout le monde.
يجب أن تتحدث إلى رجل من فينكس يُدعى والتر ويكلاند.

Trois gars de Los Angeles, deux de Phœnix, un de l'Illinois, quatre de Philadelphie.
ثلاثة رجال من لوس أنجلس، اثنان من فينكس وواحد من دكاتور في إلينوي وأربعة من فيلي المتأكدون منهم حوالي الخمسة عشر

Depuis l'arrivée de l'agaçante pierre du Phœnix à Mystic Falls, elle est la priorité absolue.
منذ تحولت أن فينيكس حجر مزعج في ميستيك فولز، أنها كانت على رأس الأولويات.

Il se cache à Phœnix.
. والد " فرانكي " لم يهجره ." هو يختبيء في " فينيكس

Ils parlent de résurrection, du Phœnix qui renaît de ses cendres, mais rien à propos d'une pierre qui ramène les morts à la vie.
يتحدّثون عن الإحياء، وقيام العنقاء من رمادها حيّة ولا يوجد حرف عن حجر يحيي الناس.

Je suis né le 20 septembre 1980, à Phœnix, en Arizona.
لقد ولدت في العشرين من سبتمبر، عام 1980 بـ(فونيكس)، (أريزونا)

C'est un article sur Phœnix, en 2007, quand Charlie a affronté le champion Nico Tandy.
لدي تلك المقاله الصحيفه من فينكس عام 2007 عندما قاتل "تشارلي" "نيكو تاندي" المنافس الأول

Lila Crane, de Phœnix.
-هذه هي "ليلا كراين" من "فينكس ".

Bienvenue à Phœnix.
مرحباً بكِ في فينكس

Phœnix a été la goutte d'eau.
فينكس أثبتت ذلك.

Pierson, police de Phœnix.
أنا الملازم (بيرسن) من شرطة فينكس

- Nous partons pour Phœnix.
-سنذهب إلى فينكس .

- Pas un Phœnix. C'est comme du cyanure.
ليس (فينكس)، إنه جدار ناري سام

Une jeune fille de Phœnix... disparue depuis quelques jours.
احاول تتبع فتاه مفقودة منذ اسبوع من "فينيكس"

En juillet, comme l'a signalé l'Ambassadeur Fernández Amunategui, la MINUSTAH a mené l'Opération Phœnix dans des quartiers pauvres de Port-au-Prince pour tenter de déjouer la résurgence des activités de bandes organisées et des activités criminelles.
ففي شهر تموز/يوليه، نفذت بعثة الأمم المتحدة، كما ذكر السفير فيرنانديز أموناتيغوي، عملية فينيكس في المناطق الفقيرة من بورت - أو - برانس بهدف إنهاء أنشطة العصابات والأنشطة الإجرامية التي تجددت.

Je suis né le 20 septembre 1980 à Phœnix, en Arizona.
لقد ولدت في العشرين من سبتمر عام 1980 بـ(فينيكس)، (أريزونا)

La pierre du Phœnix donne à l'épée son pouvoir contre des ennemis immortels.
حجر العنقاء يمدّ السيف بقوّته ضدّ الأعداء المخلّدين.

La pierre de Phœnix. Elle te piège pas. Elle te libère... pour renaître de ta vraie nature.
حجر العنقاء لا يحبسك، بل يُحررك لتُبعث بسجيّتك الحقّة.

Dans l'un de ses derniers messages, elle a dit qu'elle voulait se faire tatouer un Phœnix sur le poignet.
في احدى رسائلها , ذكرت بانها تريد وشماً لطائر العنقاء على رسغها.

Il a les protections les plus sophistiquées qui soient, en particulier un bouclier Phœnix.
إن لديه افضل واقوى نظام أمني ذو تقنية فائقة التطور (بما فيها درع (فونيكس

C'est ta chance de t'envoler comme un Phœnix et de déployer tes ailes.
هذه فرصة للطيران لطائر الفينيق و نشر جناحيك