| Date de clôture de la phase de collecte d'informations | UN | الموعد النهائي لإكمال مرحلة جمع المعلومات |
| Cette amélioration a eu une incidence sur l'efficacité globale de la procédure, réduisant le nombre de fois où la phase de collecte d'informations a dû être prolongée. | UN | وكان لذلك تأثير على الكفاءة العامة للآلية، حيث تقلص عدد الحالات التي لزم فيها تمديد مرحلة جمع المعلومات. |
| Date de clôture de la phase de collecte d'informations | UN | الموعد النهائي لاكتمال مرحلة جمع المعلومات |
| Dossier no 40, une personne (phase de collecte d'informations) | UN | الطلب 40، شخص واحد (الحالة: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Dossier no 42, une personne (phase de collecte d'informations) | UN | الطلب 42، شخص واحد (الحالة: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Dossier no 44, une personne (phase de collecte d'informations) | UN | الطلب 44، شخص واحد (الحالة: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Dossier no 45, une personne (phase de collecte d'informations) | UN | الطلب 45، شخص واحد (الحالة: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Dossier no 46, une personne (phase de collecte d'informations) | UN | الطلب 46، شخص واحد (الحالة: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Dossier no 47, une personne (phase de collecte d'informations) | UN | الطلب 47، شخص واحد (الحالة: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Dossier no 48, une personne (phase de collecte d'informations) | UN | الطلب 48، شخص واحد (الحالة: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Dossier no 49, une personne (phase de collecte d'informations) | UN | الطلب 49، شخص واحد (الحالة: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Dossier no 52, une personne (phase de collecte d'informations) | UN | الحالة 52، أحد الأفراد (الوضع: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Dossier no 53, une personne (phase de collecte d'informations) | UN | الحالة 53، أحد الأفراد (الوضع: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Dossier no 54, une personne (phase de collecte d'informations) | UN | الحالة 54، أحد الأفراد (الوضع: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Dossier no 55, une personne (phase de collecte d'informations) | UN | الحالة 55، أحد الأفراد (الوضع: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Dossier no 51, une personne (phase de collecte d'informations) | UN | الطلب 51، شخص واحد (الحالة: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Date de clôture de la phase de collecte d'informations Dossier no 50, une entité (phase de collecte d'informations) | UN | الطلب 50، كيان واحد (الحالة: في مرحلة جمع المعلومات) |
| f) Peut, durant la phase de collecte d'informations ou de concertation, communiquer aux États concernés les informations fournies par un État, y compris la position de ce dernier au sujet de la demande de radiation, si l'État en question donne son consentement ; | UN | (و) أن يطلع الدول المعنية، خلال مرحلة جمع المعلومات أو الحوار، على المعلومات التي تقدمها دولة ما، بما في ذلك موقف تلك الدولة بشأن طلب الشطب من القائمة، رهنا بموافقة الدولة التي قدمت هذه المعلومات؛ |
| f) Peut, durant la phase de collecte d'informations ou de concertation, communiquer aux États concernés les informations fournies par un État, y compris la position de ce dernier au sujet de la demande de radiation, si l'État en question donne son consentement ; | UN | (و) أن يطلع الدول المعنية، خلال مرحلة جمع المعلومات أو الحوار، على المعلومات التي تقدمها دولة ما، بما في ذلك موقف تلك الدولة بشأن طلب الشطب من القائمة، رهنا بموافقة الدولة التي قدمت هذه المعلومات؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 